From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fe wnaeth yr argyfwng bse nid yn unig ddegymu'r diwydiant gwartheg , ond hefyd fe daflodd gynhyrchiant ffermydd oddi ar ei echel yn llwyr
the bse crisis not only decimated the cattle industry , it totally unbalanced farm production
efallai fod y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol wedi cael achlust o'r trychineb hwn pan daflodd addewidion y maniffesto , ym mehefin 2000 , a chyhoeddi rhai newydd o'i heiddo ei hun
perhaps the minister for health and social services had intimations of this disaster when , in june 2000 , she binned the manifesto promises and issued new ones of her own
