Results for dal gafael ar translation from Welsh to English

rhaid cadw gafael ar hynny
we must keep hold of that

yr ydych wedi colli gafael ar bethau
you have taken your eye off the ball

yn gyffredinol canolbwyntir ar gael gafael ar wasanaethau
the overall approach centres on access to services

gellir cael gafael ar y rhain drwy gyswllt busnes
these can be accessed through business connect

dyma ganlyniad eich ystyfnigrwydd wrth ddal eich gafael ar dair swydd
this is the result of your stubbornness in hanging on to three jobs

croesawaf y ffaith bod edwina yn dal ei gafael ar swm wrth gefn ar gyfer addysg uwch
i welcome the fact that edwina is holding onto a sum in reserve for higher education

fodd bynnag , nid yw'n hawdd inni gael gafael ar ddwr yfed
however , we do not have easy access to drinking water

cyn inni golli pob gafael ar realiti , cefnogwch welliannau 1 a 2
before we lose all grasp on reality , support amendments 1 and 2

ar hyn o bryd , mae'n anodd cael gafael ar unrhyw wybodaeth
at the moment , there is difficulty in getting any information

bydd yn fwy anodd cael gafael ar yr wybodaeth y seiliant eu penderfyniadau arni
the information on which they base their decisions will be less accessible

mae targed i gael gafael ar ofal sylfaenol ymhen 24 awr , geraint ac alun
there is a target to access primary care in 24 hours , geraint and alun

bellach dim ond drwy fwyngloddio glo brig y gallwn gael gafael ar yr adnodd hwnnw
now we only have access to that resource through open cast mining

ar hyn o bryd , yr ydym yn caniatáu i bobl gael gafael ar nawdd drwy wneud cais
currently , we allow people to access funds by making an application

mae hynny'n brawf digonol o ba mor hawdd ydyw i gael gafael ar gyffuriau
that amply demonstrates the ease of access to drugs

byddaf yn sicrhau bod pob aelod cynulliad yn gwybod sut i gael gafael ar y rhestr hon
i will ensure that all assembly members know how to access this list

fodd bynnag , yr oeddwn yn cyfeirio at sicrhau bod modd cael gafael ar y gwasnaethau a ddarparwn
however , i was referring to ensuring that the services that we provide are accessible

ers i lafur gael gafael ar yr nhs , mae'r rhestrau aros wedi codi i'r entrychion
since labour got its hands on the nhs , waiting lists have soared

bu inni ymladd yn galed i ddal gafael ar hynny pan oedd y llywodraeth geidwadol am fynd â hynny oddi arnom
we fought hard to hang on to that at times when the conservatives in government wanted to take it away

drwy'r prosiect hwn , llwyddodd undebau credyd cymru i gael gafael ar fwy na £4 miliwn
this project enabled credit unions in wales to access in excess of £4 million

ceir peth anhawster ac mae angen ymdrechu i gael gafael ar y wybodaeth , a gellid gwneud hynny'n haws
there is some difficulty and effort is needed to access the information , and it could be made easier