Results for danbrisio translation from Welsh to English

fodd bynnag , ni ddylem danbrisio'n rôl
however , we should not underestimate our role

ni allwn danbrisio pwysigrwydd is-swyddfeydd post
we cannot underestimate the importance of sub-post offices

ni ddylai'r un aelod danbrisio eu pwysigrwydd
no member should underestimate their importance

fodd bynnag , ni allwn danbrisio pwysigrwydd y gwelliant
however , we cannot underestimate the importance of the amendment

ni ddylai neb danbrisio pwysigrwydd cyhoeddi adroddiad unfrydol
none of us should downplay the importance of producing a unanimous report

credaf na ddylid byth danbrisio gwerth cefnogaeth y teulu estynedig
i believe that the value of extended family support must never be underestimated

ni ddylem byth danbrisio pwysigrwydd y cronfeydd strwythurol i'n dyfodol
we must never underestimate the importance of structural funds to our future

ni ddylem danbrisio ein llwyddiant economaidd wrth sicrhau swyddi newydd yng nghymru
we should not underestimate our economic success in achieving new jobs in wales

efallai inni danbrisio hynny hyd yn oed yn fwy mewn perthynas â chamlesi nag o ran rheilffyrdd
perhaps we have underestimated that even more in relation to canals than to the railways

na foed i neb danbrisio pwysigrwydd y newidiadau cyfansoddiadol sydd yn digwydd yn awr yn y deyrnas unedig
let no one underestimate the significance of the constitutional changes now taking place in the united kingdom

ni ddylem danbrisio'r camau mawr a wnaeth y cynulliad er mwyn rhoi cymru wrth galon ewrop
we should not underestimate the great strides that the assembly has made in placing wales at the heart of europe

ni all unrhyw un danbrisio'r trawma y mae'r argyfwng hwn yn ei olygu i ffermwyr
no-one can underestimate the trauma that this new crisis represents for farmers

ni ddylem danbrisio'r amser a'r ymdrech a roddwyd wrth baratoi'r ddogfen hon
we should not underestimate the amount of time and effort that has been put into preparing this document

ni ddylem danbrisio gwerth profiad gwaith da , gan y gall fod yn offeryn pwerus i ddenu person ifanc a meithrin uchelgais ynddo
we should not underestimate the value of good work experience , as it can be a powerful tool to engage a young person and to raise his or her aspirations

nid wyf yn chwarae golff , ond mae'n ffynhonnell fawr o dwristiaeth , ac ni ddylem danbrisio pa mor bwysig ydyw inni
i do not play golf , but it is a big source of tourism , and we should not underestimate how important that is to us

yn fy marn i , a llawer o aelodau , mae potensial sydd mewn pysgodfeydd wedi'i danbrisio'n fawr ym mhrydain ers talwm
in my view , and that of many members , the potential of fisheries has been seriously undervalued in britain for a long time

phil williams : mae trawsnewidiad y modd y penodwn bobl i wasanaethu ar gyrff cyhoeddus yn nodwedd bositif o'r cynulliad cenedlaethol a gaiff ei danbrisio yn aml
phil williams : the transformation in how we appoint people to serve on public bodies is a positive feature of the national assembly that is often underestimated

dylem ddatblygu ac adeiladu ar y manteision niferus y gall addysg ddwyieithog a'r iaith gymraeg eu cynnig oherwydd ni allwch danbrisio'r gwerth o fod yn blentyn dwyieithog yn ifanc iawn
we should build on and develop the great advantages that a bilingual education and the welsh language offer because you cannot underestimate the value to a child of being bilingual from an early age

byddant yn cynnig mwy o foddhad iddynt yn eu gwaith , gwell strwythurau gyrfaol , a chyfleoedd ar gyfer hyfforddi a datblygu i grŵp o bobl y mae eu cyfraniad mewn ysgolion wedi'i danbrisio'n aml
they will provide enhanced job satisfaction , career structures , and training and development opportunities for a group of people whose contribution in schools has often been undervalued

cyfeiriwyd at ei bwysigrwydd eisoes ac ni ellir -- ac ni ddylai gael -- ei danbrisi ; yn wir , nid yw'n cael ei danbrisio , yn fy marn i
its importance has already been alluded to and it cannot be , should not be and , i believe , is not underestimated