Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bydd pobl angen eu ceir bob amser , ond hefyd bydd angen eu darbwyllo y gall trenau a bysiau fod yr un mor effeithiol
people will always need their cars , but they also need convincing that trains and buses can be just as effective
byddwn yn dechrau darbwyllo pobl cymru bod arnom wir eisiau pobl â medrau byw ymarferol bob-dydd i gymryd rhan yn ein cyrff cyhoeddus ac wrth gyflenwi ein gwasanaethau cyhoeddus
we will start to make people in wales believe that we genuinely want people with practical day-to-day living skills involved in our public bodies and in the delivery of our public services
jocelyn davies : os cred ceidwadwyr cymru y gallant ein darbwyllo i'w cefnogi drwy fwrw sen arnom , bydd yn rhaid iddynt feddwl eto
jocelyn davies : if the welsh conservatives think that they can persuade us to support them by trading insults , they will have to think again
glyn davies : dros y tair blynedd diwethaf , yr wyf wedi ceisio darbwyllo'r cynulliad i beidio â pharhau â'r prosiect hwn
glyn davies : over the last three years , i have sought to persuade the assembly not to continue with this project
ceisiasom hefyd gynnig anogaeth a chefnogaeth i artistiaid , perfformwyr , llenorion a chrefftwyr cymru a'u darbwyllo bod pob agwedd ar y celfyddydau o bwys i'r cynulliad
we also aimed to offer welsh artists , performers , writers and craftspeople encouragement and support and to persuade them that the assembly cares for all aspects of the arts