Results for darbwyllo translation from Welsh to English

mae hysbysebu yn darbwyllo pobl i ysmygu
advertising persuades people to smoke

mae newid agweddau yn golygu darbwyllo ac annog
changing attitudes involves persuasion and encouragement

dylwn fod yno yn ceisio eu darbwyllo i ddod i gymru
i should be over there trying to persuade them to come to wales instead

mae angen darbwyllo llawer o bobl cyn iddynt ymweld â llyfrgelloedd
many people will not visit them without persuasion

dywedwch wrthym a cheisiwch ein darbwyllo , gan fod angen inni wybod
tell us and try to convince us , because we need to know

ni all y torïaid eu darbwyllo eu hunain i groesawu'r datblygiad hwn
the tories cannot bring themselves to welcome this development

cawsom ein darbwyllo bod ôl-groniad sylweddol , rhywbeth nad oedd esboniad iddo
we were persuaded that there was a considerable backlog , which was unexplained

fodd bynnag , nid yw hynny'n eu darbwyllo y byddent yn cael eu heithrio
however , that does not persuade them that they would be exempt

dyna sut y gwyddent am gymru a sut y cawsant eu darbwyllo i ymweld â safleoedd yng nghymru
that is how they knew about wales and were persuaded to visit sites in wales

rhaid eu darbwyllo o'r cyfleoedd sydd ar gael yng nghymru i fuddsoddi ac i ddychwelyd yma
we must persuade them of the opportunities available in wales to invest and to return here

ar un adeg , yr oeddwn yn meddwl fy mod wedi darbwyllo'r prif weinidog i ymuno â ni
at one stage , i thought that i had persuaded the first minister to join us

fy awgrym i yw y dylid mynd â hyn oddi yma ac efallai y gellid darbwyllo gareth i dynnu ei welliannau yn ôl
my suggestion is that this is taken away and perhaps gareth might be prevailed on to withdraw his amendments

bydd pobl angen eu ceir bob amser , ond hefyd bydd angen eu darbwyllo y gall trenau a bysiau fod yr un mor effeithiol
people will always need their cars , but they also need convincing that trains and buses can be just as effective

nid ydych wedi darbwyllo'ch cyd-aelodau nac ysgrifennydd gwladol cymru , llai fyth brif weinidog y du
you have not convinced your colleagues or the secretary of state for wales , far less the prime minister

bydd y criw yn llwyddo i’ch darbwyllo nad yw’r sipsiwn a ninnau mor wahanol â hynny yn y pen draw
the crew will succeed in persuadiing you that gyspsies are not so very different from ourselves at the end of the day

bu'n anodd darbwyllo'r ymddiriedolaeth i secondio pobl ar gyfer hyfforddiant a'i ddarparu ar eu cyfer
it has been difficult to get the trust to second people for training and to make it available to them

byddwn yn dechrau darbwyllo pobl cymru bod arnom wir eisiau pobl â medrau byw ymarferol bob-dydd i gymryd rhan yn ein cyrff cyhoeddus ac wrth gyflenwi ein gwasanaethau cyhoeddus
we will start to make people in wales believe that we genuinely want people with practical day-to-day living skills involved in our public bodies and in the delivery of our public services

jocelyn davies : os cred ceidwadwyr cymru y gallant ein darbwyllo i'w cefnogi drwy fwrw sen arnom , bydd yn rhaid iddynt feddwl eto
jocelyn davies : if the welsh conservatives think that they can persuade us to support them by trading insults , they will have to think again

glyn davies : dros y tair blynedd diwethaf , yr wyf wedi ceisio darbwyllo'r cynulliad i beidio â pharhau â'r prosiect hwn
glyn davies : over the last three years , i have sought to persuade the assembly not to continue with this project

ceisiasom hefyd gynnig anogaeth a chefnogaeth i artistiaid , perfformwyr , llenorion a chrefftwyr cymru a'u darbwyllo bod pob agwedd ar y celfyddydau o bwys i'r cynulliad
we also aimed to offer welsh artists , performers , writers and craftspeople encouragement and support and to persuade them that the assembly cares for all aspects of the arts