Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ni chytunaf â dafydd wigley ar wladoli , oherwydd cofiaf -- fel aelod o'r blaid lafur ers tro -- yr ymgyrchoedd gwleidyddol yn ymwneud â gwladoli neu ddadwladoli dur
i do not agree with dafydd wigley on nationalisation , because i remember -- as a long-standing member of the labour party -- the political battles about nationalising or de-nationalising steel
a yw'r gweinidog yn cytuno mai un o'r prif resymau dros bryder y cyhoedd ynghylch y gwasanaethau a ddarperir gan y rhwydwaith trenau yw'r modd y cafodd y gwasanaeth rheilffyrdd ei ddadwladoli gan y cyn lywodraeth geidwadol ? arweiniodd hyn at ddryswch a gwrthdaro rhwng cwmnïau gweithredu trenau a'r cwmnïau cynnal a chadw seilwaith mewn perthynas â chyfrifoldeb
does the minister agree that one of the principal reasons for public concern about the services provided by the train network is the way in which the rail service was denationalised by the former conservative government ? this led to confusion and conflict between train operating companies and the infrastructure maintenance companies about responsibility