Results for ddarparant translation from Welsh to English

dim ond canmoliaeth a gefais ar y gwasanaeth a ddarparant
i have received only compliments on the service that they provide

dywedodd peter law yn huawdl wrthym am y gwasanaeth a ddarparant mewn ardaloedd gwledig
peter law ably told us of the service that they provide in rural areas

nid perchenogaeth cwmnïau sy'n bwysig , ond natur a safon y rhaglenni a ddarparant
it is not the ownership of companies that is important , but the nature and quality of the programmes that they produce

michael german : pennir targedau i ysgolion ar faint o faeth a ddarparant mewn bwyd a diod
michael german : schools are set targets on the amount of nutrition in the food and drink that they provide

mae'n bwysig i gymunedau ddeall y gwasanaethau a ddarparant a theimlo bod dyfodol ysbytai cymunedol yn sicr
it is important for communities to understand the services they provide and to feel that the future of community hospitals is secure

bydd cynrychiolwyr arriva trains yn bresennol yng nghyfarfod y pwyllgor datblygu economaidd a thrafnidiaeth ar 19 tachwedd , pan ddarparant ragor o fanylion
representatives of arriva trains will attend the economic development and transport committee meeting on 19 november , when they will provide more details

fel eleanor , yr wyf yn defnyddio fferyllwyr fwyfwy ac mae gennyf bob hyder yn y cyngor a ddarparant i mi a'm teulu
like eleanor , i make increasing use of pharmacists and i have complete confidence in the advice that they provide to me and my family

mae'n ymwneud â'r modd y gallwn ddefnyddio offerynnau ariannol , yn hytrach na maint yr arian a ddarparant
it is about how we can use financial instruments , rather than how much money they will provide

er mwyn delio â'r materion hyn , rhaid i awdurdodau lleol fod yn gyfrifol am y gwasanaethau a ddarparant ac am unrhyw gynnydd yn y dreth gyngor
if we are to deal with these issues , local authorities must take responsibility for the services they deliver and any council tax increases

cefnogwn hefyd sefydliadau megis crossroads , nid yn unig yn y gwasanaethau a ddarparant , ond hefyd yn y gwaith a wnânt i'n helpu i ddatblygu polisi
we are also supporting organisations such as crossroads , not just in their service provision , but in the work that they do to help us develop policy

mae'r ddyletswydd statudol newydd ynghylch ansawdd yn ei gwneud yn ofynnol i ymddiriedolaethau'r nhs sefydlu a chynnal trefniadau ar gyfer gwella a monitro ansawdd y gofal iechyd a ddarparant
the new statutory duty of quality requires nhs trusts to put and keep in place arrangements for improving and monitoring the quality of healthcare they provide

fel y dywedodd y gweinidog yn gywir , awgryma'r dystiolaeth yn yr adroddiad hwn fod ysgolion a sefydliadau addysgol eraill wedi cymryd camau gwirioneddol a sylweddol ymlaen i wella'r addysg a ddarparant
as the minister has rightly said , the evidence in this report suggests that schools and other education institutions have made real and substantial progress in improving the education that they provide

a allwch ein sicrhau eich bod chi neu'ch gweinidog wedi cyflwyno sylwadau i lywodraeth y du i'r perwyl nad yw llywodraeth cynulliad cymru yn dymuno cymryd camau o'r fath a'n bod yn trysori ein rheilffyrdd gwledig a'r gwasanaeth a ddarparant ?
can you give us an assurance that you or your minister have made representations to the uk government that this is not a course of action that the welsh assembly government wishes to pursue and that we value our rural railways and the service that they provide ?