Results for ddechreuaf translation from Welsh to English

lisa francis : ni ddechreuaf ailadrodd
lisa francis : i will not go down the road of repetition

fe ddechreuaf drwy ddymuno'n dda i'r adran weithredol
i start by wishing the executive well

yn groes i'r arfer , fe ddechreuaf gyda'r diolchiadau
contrary to the usual custom , i will start with thanks

michael german : ddechreuaf drwy hysbysu alun o beth sydd yn digwydd yn y materion hyn
michael german : i will start by informing alun of what happens in these matters

ni ddechreuaf drafod y mater hwn rhag ofn i berthnasau dig ar y ddwy ochr anfon negeseuon e-bost
i will not start debating this matter in case angry relatives on both sides send e-mails around

fodd bynnag , ni ddechreuaf o'r sail nad oes unrhyw drefniadau ar waith mewn ysgolion yng nghymru
however , i do not start from the basis that there are no arrangements operating in schools in wales

ni ddechreuaf godi sgwarnogod hyd nes y byddaf yn gosod trefn ar ble yr wyf am i'n swyddfeydd gael eu lleoli , pryd yr wyf am iddynt gael eu lleoli yno a sicrhau bod y staff priodol yno er mwyn i hynny digwydd
i will not start running any silly hares until i sort out where i want our offices to be located , when i want them to be located there , and whether i can have the appropriate staff there to ensure that that happens

ni ddechreuaf yn y ddadl hon drwy ymboeni am yr hyn sydd orau i'r proffesiwn dysgu , er fy mod yn pryderu ynghylch hynny , ond dechreuaf â'r hyn sydd orau i'r disgyblion mewn ysgolion yng nghymru -- cyfleoedd bywyd ein plant
i do not set off this debate worrying about what is best for the teaching profession , although i am concerned about that , but i begin with what is best for the pupils in schools in wales -- the life chances of our children