Results for ddeillio translation from Welsh to English

proses ddeillio
derivation

i) proses ddeillio
i) derivation

gallai canllawiau ddeillio o hynny
guidelines could come from that

gall canlyniadau angheuol ddeillio o dynnu batris allan o larymau
the consequences of removing batteries from alarms can be fatal

yn ddelfrydol , dylai trafodaeth ddeillio o ymgynghori cychwynnol gan bwyllgorau pwnc
ideally , discussion should emanate from initial consultation by subject committees

ni ddymunwn weld y dryswch a'r dyblygu a all ddeillio o hynny
we do not want the confusions and duplications that can result

un agwedd a allai ddeillio o hyn yw dadl ehangach yn y du ar werth ewrop
one aspect that may come out of this is a wider debate in the uk on the value of europe

yn olaf , mae gennyf bwynt am ddyled a allai ddeillio o'r gemau
finally , i have a point on the debt that could be generated

dyma rai o'r buddiannau a all ddeillio o weithio ac ariannu di-fwlch
these are some of the benefits than can result from joined-up working and funding

dyna a allai ddeillio o ganlyniad cymhwyso llym yr hyn sydd fel arall yn gamau da a synhwyrol iawn
that could be the consequence of rigid application of what are otherwise perfectly good and sensible measures

dylai ein strategaeth gynnwys yr holl feysydd hynny a dylai ddeillio o farn ac anghenion y rhai y bydd yn effeithio arnynt
our strategy should include all those areas and should have firm roots in the views and needs of those that it will affect

cytunaf hefyd â sylwadau david melding am y problemau a allai ddeillio o ailgyflunio a chyfuno cyfleusterau aciwt a chymunedol i greu un ymddiriedolaeth
i also concur with david melding's comments about the potential problems caused by the reconfiguration and merging of acute and community facilities into one trust

byddwn yn gwrando ar lais y gymru wledig gan sicrhau nad â byth ar goll yn yr aflafaredd a all ddeillio o'r gymru drefol
we will listen to the voice of rural wales and ensure that it is never lost in the cacophony that can come from urban wales

disgrifiais y rhestr o brosiectau yr oeddech wedi eu henwi fel rhestr siopa nad oedd yn ffurfio strategaeth economaidd , er y gall manteision ddeillio o fuddsoddiadau mewn trafnidiaeth
i described the list of projects that he named as a shopping list that did not add up to an economic strategy , although investment in transport may lead to advantages

yn y broses ddeillio ffurfir term newydd drwy ychwanegu un neu ragor o elfennau morffolegol, megis rhagddodiaid ac ôl-ddodiaid at wreiddyn gair.
in the derivation process, new terms are formed by adding one or more morphological elements, for example a prefix or a suffix, to the word root.

er enghraifft , yr ydym yn arwain astudiaethau sydd yn argyhoeddi buddsoddwyr preifat o'r manteision mawr a allai ddeillio o wella'r rheilffyrdd yng nghymru
for example , we lead studies that convince private investors of the great benefits which may accrue from improving rail in wales

er y gallai hynny ddeillio , i raddau , o fewnfudo a phrynu tai i ymddeol a thai haf , mae cyflogau isel a diffyg swyddi â thâl da i'w beio hefyd
while that may stem , in part , from in-migration and the purchase of retirement and holiday homes , low wages and a lack of well paid jobs are also to blame

fodd bynnag , yn yr un modd , rhaid inni sicrhau na chaiff honiadau difrifol am gamymddwyn eu hanwybyddu , o ganlyniad i'r dadlau a allai ddeillio ohonynt pe byddent yn cael eu cadarnhau
however , we must equally ensure that serious allegations of misconduct are not swept under the carpet , because of the controversy that could be caused if they were upheld

daw hynny â buddion aruthrol iddynt hwy a'u teuluoedd o ran peidio â chael rhydwelïau wedi'u cau gan gen a'r problemau iechyd eraill a all ddeillio o ddeiet anghywir
that will bring enormous benefits to them and their families in terms of not having the furred-up arteries and other health problems that the wrong diet can lead to

ar welliant 1 , yr wyf eisoes wedi mynegi pryder i'r swyddfa gartref ynghylch y negeseuon cymysg posibl a allai ddeillio o'r newid , nid cefnogaeth , felly gwrthodaf y gwelliant hwnnw
on amendment 1 , i have already expressed concern to the home office about the potential mixed messages that could arise from the change , not support , so i will reject that amendment