Results for dderbynfa translation from Welsh to English

nid oedd unrhyw gymorth yn y dderbynfa gan nad oedd neb yno
there was no help whatsoever at reception as there was nobody there

o ystyried hyn, ni ddylent eich gwahardd rhag dangos posteri <PROTECTED> <PROTECTED> yn y dderbynfa.
bearing this in mind, they should not prohibit you from displaying <PROTECTED> <PROTECTED> posters in the reception area.

derbyniodd rhai aelodau o staff y dderbynfa yr hyfforddiant a chânt yr hyfforddiant minicom y cyfeiriodd karen ato
some reception desk staff have received the training and are undergoing the minicom training to which karen referred

mae tair llinell gyfieithu mewn tair iaith hefyd ar gael ar yr adain remand , yn yr ysbyty ac yn y dderbynfa
there are also three language translation lines that have been made available on the remand wing , in the hospital and at reception

mae perygl i hynny ddigwydd yn y sefydliad hwn er fy mod yn cydnabod y gwelliannau a gafwyd yn y swyddfa gyflwyno ac yn y dderbynfa
there is a risk of that occurring in this institution even though i acknowledge the improvements that have been made in the table office and at the reception

mae’n braf gweld bod modd i gleifion ac ymwelwyr â’r brif ysbyty siarad cymraeg wrth y dderbynfa.
it is good to see that patients and visitors at the main hospital can speak welsh at the reception.

yn wir, dim ond wrth siarad efo'r ferch ar y dderbynfa ac ambell nyrs y cofiwn weithiau mai yng nghymru yr oeddwn.
in fact, only when speaking to the girl at reception, and the occasional nurse, would i remember sometimes that i was in wales.

croesawn hefyd fod gan staff y dderbynfa wybodaeth am bwy sy’n siarad cymraeg, fel y gallent basio galwad ymlaen yn gyflym iawn.
we also welcome the fact that the reception staff have information regarding who can speak welsh, so that they can pass a call on very quickly.

mae'r ffigur hwnnw yn cynnwys aelod o dîm y dderbynfa , staff ar y ddesg gwybodaeth i'r cyhoedd a staff diogelwch
that figure includes a member of the reception desk team , staff at the public information desk and security staff

oni ddylai’r swyddi ar y dderbynfa yn rhai a ddynodir yn gymraeg hanfodol yn yr achos gyntaf, er mwyn gwarantu gwasanaeth cymraeg wyneb yn wyneb?
should posts in the reception state in the first place that the ability to speak welsh is essential, in order to ensure a welsh language face-to-face service?

digwydd rhywfaint o hynny drwy flaenoriaethu , a allai ddechrau wrth ddesg y dderbynfa , neu yn ystod galwadau teleffon â'r feddygfa neu'r ganolfan iechyd
some of that will be through triage , which may start at the reception desk , or during telephone calls to the surgery or health centre

sue essex : cynhwysir desg y dderbynfa , dodrefn sefydlog o fewn y siambr ddadlau , a gosodiadau cyffredinol fel rhan o'r contract cyfandaliad a ddyfarnwyd i taylor woodrow construction ltd
sue essex : the reception desk , fixed furniture within the debating chamber , and general fixtures are included as part of the lump-sum contract awarded to taylor woodrow construction ltd

cyrhaeddodd yn gynnar , gwelodd y meddyg yn gynnar , cafodd ymgynghoriad meddygol buddiol ac ar ôl aros am 20 munud yn y dderbynfa , cafodd ei alw am brawf gwaed , ac yna yr oedd allan o'r ysbyty
he arrived early , he saw the doctor early , he had a helpful consultation and , after a 20-minute wait in reception , he was called for a blood test , and was then out of the hospital

dangosydd 2, gwasanaeth ar lafar - nifer a % swyddi y brif dderbynfa, canolfan gyswllt neu siop un stop a ddynodwyd yn rhai cymraeg hanfodol a % y rhai a lenwyd gan siaradwyr dwyieithog.
indicator 2, verbal service – the number and percentage of posts in the main reception, contact centre or one-stop-shop designated as being welsh essential and the percentage of those filled by bilingual speakers.