From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
credaf fod hyn wedi peri syndod i baw ; gwyr pobl nad yw ystâd parc caia yn ddiarhebol am ei chyfoeth yn wrecsam neu yn y gogledd , ond ni olyga hynny fod iddi enw am y math o ddigwyddiadau a ddisgrifiwyd
i think that this was a surprise to everybod ; people know that caia park estate is not a byword for prosperity in wrexham or north wales , but that does not mean that it has a name for the kind of incidents that have been described
fodd bynnag , os nad yw'r gallu yno o fewn y proffesiwn meddygol i gynhyrchu mwy o ymgynghorwyr yn gyflym heb fewnforio ymgynghorwyr o dramor , bydd problem yn codi oherwydd eich bod yn ceisio troi llong olew fawr ddiarhebol yn y môr a allai gymryd amser hir
however , if the capability is not there within the medical profession to generate more consultants quickly other than by importing consultants from abroad , it poses us with a problem because you are trying to change the proverbial esso supertanker at sea , which might take so long
mae cyflwyno isafswm cyflog , er ei fod wedi'i osod yn rhy isel , a chyfwyno credydau treth i deuluoedd sy'n gweithio , er ei bod yn ddiarhebol o anodd eu hawlio , a lleihau diweithdra , er y gwelsom fwy o waith rhan amser a gwaith ar gyflog isel , oll wedi cyfrannu at leihau tlodi
the introduction of a minimum wage , albeit at a level which is set too low , the introduction of working families ' tax credits , even though they are notoriously difficult to claim , and the reduction of unemployment , even though we have seen a rise in part time and low paid work , have all contributed to the reduction in poverty
