Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y prif weinidog : yr oedd hwnnw'n gwestiwn synhwyrol , a ddifethwyd drwy gynnwys llond het o ragymadroddion anghywir
the first minister : that was a sensible question , ruined by the throwing in of a hatful of false preambles
gallai'r rheini ohonom a graffodd ar y papurau pleidleisio weld bod y mwyafrif helaeth o'r rheini a oedd wedi eu difetha yn rhai a ddifethwyd yn fwriadol
those of us who scrutinised the ballot papers could see that the vast majority of those spoiled were deliberately spoiled
a yw'r gweinidog yn credu na all etholwyr cymru ymdopi â mwy na dau bapur pleidleisio ? ym mha le y mae'r dystiolaeth ar gyfer hynny ? gallai'r rheini ohonom a graffodd ar bapurau pleidleisio a ddifethwyd weld ei bod yn amlwg bod y mwyafrif ohonynt --
does the minister believe that the welsh electorate cannot cope with more than two ballot papers ? where is the evidence for that ? those of us who scrutinised spoiled ballot papers could see that it was obvious that the majority of them --