Results for ddiffygion translation from Welsh to English

soniodd hefyd am ddiffygion
he also mentioned shortcomings

cyfeiriodd at ddiffygion y system addysg
he referred to the shortcomings in the education system

edrychwch ar ei ddiffygion a'i wendidau
look at its faults and weaknesses

mae hynny'n achosi gwir ddiffygion a phroblemau
that causes genuine shortfalls and problems

ddiffygion a ddylai fod wedi cael sylw ar y cyfle hwn
retains flaws that should have been addressed at this opportunity

mae'n enghraifft berffaith o ddiffygion y cynllun cymhorthdal
it is a perfect illustration of the shortcomings of the subsidy system

mae colegau addysg bellach cymru yn dioddef gan ddiffygion a thoriadau
welsh further education colleges are suffering deficits and cuts

dylai grŵp y ceidwadwyr dderbyn bod ganddynt ddiffygion yn ogystal ag asedau
the conservative group should accept that it has liabilities as well as assets

fodd bynnag , nid wyf yma i ddadlau ynghylch rhinweddau neu ddiffygion y cynigion
however , i am not here to argue about the merits or otherwise of the proposals

mae holl ddiffygion y dreth gyngor y cyfeiriasom atynt bryd hynny wedi dod yn wir
all that we said that was wrong with the council tax at that time has come true

amlygwyd llawer o ddiffygion system y fenter cyllid preifat eisoes gan amrywiol siaradwyr
many of the shortcomings of the pfi system have already been highlighted by various speakers

cyfeiria gwelliant 5 jocelyn at ddiffygion difrifol yn y fframwaith ar gyfer tâl ar sail perfformiad
jocelyn's amendment 5 refers to serious deficiencies in the framework for performance related pay

alun cairns : mae'n anodd gennyf goelio bod cynifer o ddiffygion yn nadl mick bates
alun cairns : i cannot believe the number of weak points in mick bates's argument

er enghraifft , caiff graddau mewn arholiadau eu chwyddo i wneud iawn am ddiffygion perfformiad mewn perthynas â thargedau
for example , grading in examinations is inflated to make up for target-related shortfalls in performance

ar ddiwedd 2002 , yr oedd gan 12 o'r 23 coleg addysg bellach yng nghymru ddiffygion yn eu cyllidebau
at the end of 2002 , 12 of the 23 fe colleges in wales had budget deficits

mae mor ddiffygiol nes bod hyd yn oed yr is-grwp dosbarthu a'i lluniodd yn cyfaddef bod ganddi ddiffygion
it is so flawed that even the distribution sub-group that drew it up admits its shortcomings

mae profiad y gorffennol wedi dangos nad taflu arian at rywbeth yw'r ffordd fwyaf effeithiol o ddelio â ddiffygion strwythurol
past experience has shown that structural deficiencies are not best dealt with by throwing money at them

mae astudiaethau diweddar hefyd yn cynnig tystiolaeth gryf bod hyd yn oed ddiffygion bach o ran maethiad yn ystod unrhyw gyfnod mewn plentyndod yn gallu amharu ar ddatblygiad gwybyddol y plentyn
recent studies also provide compelling evidence that even mild forms of undernutrition during any period of childhood can have detrimental effects on a child's cognitive development

ailadroddodd ei bryderon , hyd yn oed ar ôl cael ymateb gan yr ymgeiswyr , a thynnodd sylw at ddiffygion sylfaenol yn y rhagdybiaethau ar gyfer y gwerthoedd glanhau i wahanol gyfansoddion
he reiterated his concerns , even after a response from the applicants , and pointed out fundamental flaws in the assumptions for clean-up values for various compounds

arweiniodd y cynnydd o 7 .4 y cant y llynedd ar gyfer elwa at golli swyddi , cyrsiau a myfyrwyr ar draws y sector addysg ac at ddiffygion yn y rhan fwyaf o golegau addysg bellach
last year's 7 .4 per cent increase for elwa generated cuts in jobs , courses and students across the further education sector and deficits in most further education colleges