Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
er enghraifft , caiff graddau mewn arholiadau eu chwyddo i wneud iawn am ddiffygion perfformiad mewn perthynas â thargedau
for example , grading in examinations is inflated to make up for target-related shortfalls in performance
mae profiad y gorffennol wedi dangos nad taflu arian at rywbeth yw'r ffordd fwyaf effeithiol o ddelio â ddiffygion strwythurol
past experience has shown that structural deficiencies are not best dealt with by throwing money at them
mae astudiaethau diweddar hefyd yn cynnig tystiolaeth gryf bod hyd yn oed ddiffygion bach o ran maethiad yn ystod unrhyw gyfnod mewn plentyndod yn gallu amharu ar ddatblygiad gwybyddol y plentyn
recent studies also provide compelling evidence that even mild forms of undernutrition during any period of childhood can have detrimental effects on a child's cognitive development
ailadroddodd ei bryderon , hyd yn oed ar ôl cael ymateb gan yr ymgeiswyr , a thynnodd sylw at ddiffygion sylfaenol yn y rhagdybiaethau ar gyfer y gwerthoedd glanhau i wahanol gyfansoddion
he reiterated his concerns , even after a response from the applicants , and pointed out fundamental flaws in the assumptions for clean-up values for various compounds
arweiniodd y cynnydd o 7 .4 y cant y llynedd ar gyfer elwa at golli swyddi , cyrsiau a myfyrwyr ar draws y sector addysg ac at ddiffygion yn y rhan fwyaf o golegau addysg bellach
last year's 7 .4 per cent increase for elwa generated cuts in jobs , courses and students across the further education sector and deficits in most further education colleges