Results for ddiflannodd translation from Welsh to English

yr oedd un yn ne dinbych-y-pysgod a ddiflannodd bron dros nos
one was in south tenby that almost disappeared overnight

ni ddiflannodd y rhain yn llwyr , ond maent wedi newid yn ystod yr 20 neu'r 30 mlynedd diwethaf
they have not gone completely , but they have broken down over the past 20 or 30 years

os oes gennych dystiolaeth bod safon y swyddi newydd yn waeth na'r swyddi a ddiflannodd , mae'n osodiad teg
if you have evidence that the new jobs are worse than those that disappeared it is a fair statement

ers mis hydref diwethaf , bu rhodri yn gweithio â dau weinidog o'r democratiaid rhyddfrydol , yn cynnwys houdini german a ddiflannodd ar 5 gorffennaf
since last october , rhodri has worked with two liberal democrat ministers , including houdini german who disappeared on 5 july

bum mlynedd ar hugain yn ôl , diflannodd y diwydiant glo bron yn gyfan gwbl dros gyfnod byr o 10 mlynedd fel prif ddarparwr cyflogaeth -- fel y gwnaeth y diwydiant dur , er na ddiflannodd dur o ran cynhyrchiant
twenty-five years ago , the coal mining industry virtually disappeared over a brief period of 10 years as a major provider of employment -- as did the steel industry , although steel did not disappear in terms of production

a wnaiff y gweinidog ddweud pa gamau y mae wedi'u cymryd i sicrhau y gwneir cynifer o daliadau ag y bo modd , ac , yn benodol , beth y mae'n ei wneud dros y ffermwyr hynny a gyflwynodd hawliadau premiwm blynyddol defaid a gofrestrwyd ar 22 tachwedd , ond a ddiflannodd o'r system gyfrifiadurol ? mae problemau ynghylch taliadau a awdurdodwyd ar y diwrnod hwnnw
will the minister say what steps he has taken to ensure that as many payments as possible are made , and , particularly , about what he is doing for those farmers who submitted sap claims that were registered on 22 november , but which disappeared from the computer system ? there are problems with payments that were authorised on that day