Results for ddiplomataidd translation from Welsh to English

mae rhagor y gellid ei wneud o hyd yn ddiplomataidd ac yn wleidyddol
the diplomatic and political channels have not been exhausted

mae'ch llefarydd iechyd y tu ôl i chi yn archwilio polisi'n dawel ac yn ddiplomataidd
your health spokesperson behind you quietly and diplomatically scrutinises policy

y prif weinidog : dywedaf yn ddidwyll , ac yn ddiplomataidd hefyd , na allaf gofio beth a ddywedodd comisiwn richard ar yr union bwynt hwnnw
the first minister : i not only genuinely , but also diplomatically , cannot remember what the richard commission said on that precise point

os bydd angen rhyfel , dylai hynny fod pan fetho popeth arall , pan nad oes dim byd arall y gellid ei wneud yn wleidyddol ac yn ddiplomataidd , nid ar ôl dim ond wyth wythnos o waith hans blix yn irac
if war is needed , it should be the last resort , used only when all political and diplomatic channels have been exhausted , not after only eight weeks of hans blix's work in iraq

` i roi'r achos yn ddiplomataidd , gwelir becta drwy gymru fel corff sydd yn gweithredu mewn cyd-destun seisnig a chyda meddylfryd seisnig . '
` stating the case diplomatically , becta is also perceived across wales as being in an english mind-set and operating in a largely english context . '