Results for ddisgresiwn translation from Welsh to English

dylem ddibynnu ar ddisgresiwn yr optegydd
we should rely on the optician's discretion

rhydd hynny lawer o ddisgresiwn iddynt
that will give them a great deal of discretion

nid oes gennym unrhyw ddisgresiwn yn y broses honno
we have no discretion in that process

dylid dibynnu ar ddisgresiwn optegydd o ran a ddylid darparu ail sbectol
the optician's discretion should be relied on as to whether or not to provide a second pair

o ran aelodau yn ildio , mater o ddisgresiwn yr aelod ydyw yn llwyr
as regards members giving way , it is entirely at the member's discretion

byddai'n bosibl gadael y nesaf peth i ddim i ddisgresiwn y cynulliad
one could leave almost nothing to the discretion of the assembly

gan mai gydag achosion unigol yr ydym yn delio , bydd elfen o ddisgresiwn bob amser
as we are dealing with individual cases , there will always be an element of discretion

erbyn hyn mae gan heddweision unigol ddisgresiwn o ran gweithredu'r newid yn y gyfraith
individual police officers now have discretion to implement the change in the law

gall rheolau'r comisiwn ewropeaidd fod yn llym ac nid ydynt yn gadael llawer o le i ddisgresiwn
the european commission rules can be strict and leave little room for discretion

efallai y cofiwch y gwelliant a dynnodd unrhyw ddisgresiwn oddi wrth y rheoleiddiwr ar ddarparu gwasanaethau gofal iechyd ar draws y ffin
you may recall the amendment that removed any discretion from the regulator on providing healthcare services across the border

bydd eu cyflwyno yn rhoi mwy o ddisgresiwn i awdurdodau lleol benderfynu ynghylch pwy y gellir eu hystyried fel darpar riant maeth neu riant mabwysiadol
their introduction will give local authorities greater discretion to decide who can be considered as a potential foster parent or adoptive parent

fel yr oedd yr achos llynedd , bydd gan awdurdodau gryn ddisgresiwn yn y ffordd y byddant yn dyrannu eu grantiau rhwng y tri diben penodol pwysig hwn
as was the case last year , authorities will have considerable discretion as to how to allocate their grants between these three important specified purposes

fel mewn blynyddoedd blaenorol , mae gan awdurdodau ddisgresiwn ynglyn â'r ffordd y maent yn dyrannu eu grant rhwng y tri phwrpas penodedig
as in previous years , authorities have discretion over how to allocate their grant between the three specified purposes

oni fyddai rhoi'r math hwnnw o ddisgresiwn i optometryddion yn creu rhagnodi yn ôl côd post yn hytrach na'i osgoi ?
would not giving that sort of discretion to optometrists create postcode prescribing rather than avoid it ?

deallaf y bydd gan awdurdodau lleol ddisgresiwn i ychwanegu dimensiwn lleol priodol i seremonïau , megis cynnwys baner cymru ac anthem genedlaethol cymru yn ogystal ag anthem genedlaethol prydain a baner y deyrnas unedig
i understand that local authorities will have the discretion to add an appropriate local dimension to ceremonies , such as the inclusion of the welsh flag and welsh national anthem alongside the british national anthem and union flag

cred plaid cymru y dylid diwygio mesur moderneiddio iechyd a gofal cymdeithasol er mwyn rhoi argymhellion y comisiwn brenhinol ar waith yn llawn a sicrhau bod gan y cynulliad cenedlaethol ddisgresiwn llawn dros fonitro perfformiad , ailddilysu ac ariannu yn yr nhs yng nghymru
plaid cymru believes that the health and social care modernisation bill should be amended to implement the recommendations of the royal commission in full and to ensure that the national assembly has full discretion over performance monitoring , revalidation and funding in the nhs in wales

rydym yn siŵr y byddwch yn cytuno nad yw’r trefniant yma, lle mae dibynnu ar ddisgresiwn swyddogion yn digwydd, yn foddhaol i’r defnyddwyr.
we are sure that you will agree that this arrangement, which is subject to the discretion of officers, is not satisfactory to the user.

nodwedd arall o'r rheoliadau yw'r ffaith bod nifer helaeth o eithriadau ar gael , ac mae cryn dipyn o ddisgresiwn ar gael i'r swyddogion gorfodi
another feature of the regulations is that a wide number of exemptions are available , and a certain amount of discretion is available to the enforcing officers

fel y dywedais ym mis mai , yn aml nid oes llawer o ddisgresiwn o fewn rheolau'r comisiwn ewropeaidd ac yn aml rhaid cyfeirio achosion at swyddfa'r cwnsler cyffredinol a cheisio barn adrannau amaethyddol eraill
as i said in may , there is often little room for discretion in the ec rules and cases must often be referred to the office of the counsel general and the views of other agriculture departments sought

dyna pam ei bod yn bwysig fod y rhaglen yn edrych ar ddisgresiwn lleol ac yn gofyn i'r awdurdodau lleol yn arbennig archwilio'r meini prawf a chanfod yr ardaloedd mwyaf difreintiedig o fewn eu cymunedau eu hunain , nad ydynt o anghenraid yn seiliedig ar wardiau
that is why it is important that the programme looks at local discretion and asks local authorities in particular to examine the criteria and to find the most deprived areas in their own communities , which are not necessarily ward based