Results for ddoethach translation from Welsh to English

pan fyddaf yn hŷn ac yn ddoethach
older but not wiser

gellir gwario'r arian hwnnw yn ddoethach
that money could be more sensibly spent

peter law : yr ydym yn buddsoddi'n ddoethach ac mewn partneriaeth
peter law : we invest more wisely and in partnership

nid wyf fymryn yn ddoethach yn awr nag yr oeddwn cyn imi ofyn y cwestiwn
i am no wiser now than i was before i asked the question

am ein bod wedi canfod y dewisiadau anodd yr oedd yn rhaid eu gwneud , yr oedd y pwyllgor yn ddoethach o ganlyniad
because we identified the hard choices that had to be made , the committee was wiser as a result

byddai wedi bod yn ddoethach cydnabod bod pethau wedi eu datganoli , ond y gallai amgylchiadau eithriadol godi pan fyddai angen ymyrraeth gan san steffan
it would have been wiser to acknowledge that things had been devolved , but that exceptional circumstances could arise where intervention from westminster would be required

gwyddom fod gennym lawer o bobl sy'n gweithio'n galed , ond rhaid inni fod yn ddoethach wrth ddatblygu ein sgiliau
we know that we have many people who work hard , but we must be smarter in developing our skills

oni allwch weld fod honno'n ffordd ddoethach o reoli na dyrannu'r arian yn unig : bu gormod o hynny
surely you see that that is smarter management than just handing out the money : there has been too much of that

buasai'n ddoethach i'r cynulliad gyflwyno gwersi nofio am ddim i blant cymru , nid amser am ddim yn y pwll nofio yn unig
it would have been wiser of the assembly to introduce free swimming lessons for the children of wales , not just free time in the swimming pool

fodd bynnag , er mwyn cael yr wybodaeth y mae arnoch ei hangen , drwy'r post , gallai fod yn ddoethach ichi ymuno â chymdeithas leol neu gorff arall
however , to obtain the information that you require , through the post , you may be better advised to join a local association or other body

mae'n ddoethach gadael y sefyllfa fel y mae , i'r swyddfa gartref fod yn gyfrifol ac i ni gadw'n ddigon pell oddi wrtho
it is more sensible to allow the status quo to continue , for the home office to have responsibility and for us to keep well out of it

os yw pobl cymru i gael budd llawn o'r cynllun hwn , byddai'n ddoethach cyflwyno gwersi nofio am ddim i blant , yn hytrach nag amser am ddim mewn pwll nofio
if the people of wales are to fully benefit from this scheme , it would be wiser to introduce free swimming lessons for children , rather than free time in swimming pools

mae a wnelo datblygu cynaliadwy â cheisio cyflawni sawl amcan drwy amrywiaeth o faterio ; nid oes a wnelo â chyfrif y ceiniogau yn unig , ond â gweld yr hyn y gallwch ei gael drwy wario'r ceiniogau hynny yn ddoethach
sustainable development is about trying to make multi-objective gains through a range of issue ; it is not just about counting the pennies , but about seeing what you can get from spending those pennies more wisely

a yw'n wario buddiol ar arian cyhoeddus ? a allem wario'r arian yn ddoethach mewn mannau eraill ? ar hyn y dylem ni edrych dros y misoedd nesaf
is it a useful expenditure of public money ? could we spend the money more wisely elsewhere ? that is what we need to look at in the months ahead

byddai wedi bod yn ddoethach , ac yn gliriach i bawb , pe baech chi wedi cyflwyno'r penderfyniad i'r pwyllgor , i'r cynulliad neu drwy ddatganiad ysgrifenedig yn hytrach na thrwy frîff i'r wasg
it would have been wiser , and clearer to everyone , had you presented this decision to the committee , the assembly or through a written statement instead of in a press brief