Results for ddoethineb translation from Welsh to English

amheuaf ddoethineb hynny
i question the wisdom of that

nid oes gennym fonopoli ar ddoethineb
we have not got a monopoly on wisdom

adfyd a ddwg wybodaeth, a gwybodeath ddoethineb
adversity brings knowledge and knowledge wisdom.

Ôl-ddoethineb yw'r unig wyddor berffaith
hindsight is the only perfect science

mae'r torïaid unwaith eto wedi rhoi darlith i ni ar ddoethineb ariannol
the tories have again lectured us on financial prudence

mae ôl-ddoethineb yn ddefnyddiol , a byddai yn fwy defnyddiol byth ymlaen llaw
hindsight is instructive , and it would be even more helpful in advance

efallai fod nifer ohonynt , ond deuant â chronfa helaeth o ddoethineb o fywyd
maybe a number of them are , but they bring a great reservoir of wisdom from life

mae powys wedi chwarae rhan ynddi a gwyddom oll fod powys yn ffynhonnell i lawer o ddoethineb
powys has played a part in it and we all know that powys is the font of much wisdom

fodd bynnag , yn ei ddoethineb , mae'r cabinet bellach yn ystyried treth fusnes newydd
however , in its wisdom , the cabinet is now considering a new business rate tax

am yr un rheswm , derbyniaf ddoethineb rhaniad cliriach o lawer rhwng y weithrediaeth a'r ddeddfwrfa
for the same reason , i accept the wisdom of a much clearer division between the executive and the legislature

rhaid amau ei ddoethineb ar ôl iddo gyfaddef yn agored ei fod wedi blino ac nad oedd yn canolbwyntio am fod ei feddwl ar bethau eraill
one must question his judgment when he openly admitted that he was tired and distracted because he was so busy

fodd bynnag , pwysleisiaf y geiriau ` o edrych yn ôl ' ac ` ôl-ddoethineb '
however , i emphasise the words ` in hindsight ' and ` in retrospect '

mae cymdeithas llywodraeth leol cymru yn gorffen ei nodiadau briffio drwy ddweud y bydd unrhyw ragdybiaeth gan unrhyw bartner am oruchafiaeth neu fonopoli ar ddoethineb yn arwain at gydfethiant
the welsh local government association concludes its briefing by saying that any assumption of pre-eminence or of a monopoly of wisdom by any partner will result in a collective failure

nid yw'r holl ddoethineb yn eiddo i ni , a bydd yn dda clywed beth sydd gan bobl i'w ddweud ar lawr gwlad
we do not have a monopoly on wisdom , and it will be pleasing to hear what the people on the ground have to say

fel helen mary jones , yr ydym ninnau hefyd yn gwrthwynebu cyrffyw plant i rai dan 10 oed ac yr wyf yn amheus o ddoethineb cynghorwyr sydd eisoes wedi defnyddio'r mesurau hyn
like helen mary jones , we are also opposed to child curfews for under 10-year-olds and i question the judgment of councillors who have already used these measures

yn ei ddoethineb , gwnaeth gais i'r cynulliad y llynedd i adeiladu ysgol newydd , sydd yn gydnabyddiaeth bellach o lwyddiant y polisi ceidwadol i ehangu addysg gynradd gymraeg
in its wisdom , it made an application to the assembly last year to build a new school , which is further recognition of the success of the conservative policy to expand welsh-medium primary education

mae'r cynulliad hwn wedi creu record byd : mae gennym gydbwysedd ar ddwy lefel , ac i ddoethineb etholwyr cymru y mae'r diolch am hynny
this assembly has created a world record : it is a double symmetry , to which we must give great credit to the wisdom of the welsh electorate

cludir y carthion a driniwyd oddi yno mewn peiriannau amaethyddol , ond mae tollau tramor a chartref em wedi penderfynu , yn ei fawr ddoethineb , fod rhaid i'r tractorau hyn redeg ar ddiesel gwyn
the treated sewage is carried out by agricultural machines , but hm customs and excise has decided , in its infinite wisdom , that these tractors must run on white diesel

ann jones : mae'n bleser gennyf ddweud , fel aelod anweithredol o undeb y brigadau tân gyda phrofiad o tua 30 mlynedd o wasanaeth yn y frigâd dân , bod undeb y brigadau tân yn ei ddoethineb wedi edrych ar y gwasanaeth wrth gefn
ann jones : i proudly say , as an out-of-trade member of the fbu with some 30 years ' service in the fire brigade , that the fire brigades union has advisedly looked at the retained service

ai gwladgarwch cosmetig ydoedd pan ddywedodd ei fod am i ddydd gwyl dewi fod yn wyl y banc ? pam mai gwladgarwch cosmetig yw hyn pan fo ar gais y gwrthbleidiau ond cred wlatgarol wirioneddol pan ddaw o enau'r prif weinidog ? rhaid iddo fod yn fwy pwyllog a dangos mwy o ddoethineb ar adegau
was it cosmetic patriotism when he said that he wanted st david's day to be a bank holiday ? why is it cosmetic patriotism when it is the request of opposition parties and a genuine patriotic belief when it comes from the first minister ? he must be more measured and show more judgment on occasion