Results for ddybryd translation from Welsh to English

mae angen ad-drefnu yn ddybryd
reform is long overdue

mae angen y gwaith hwn yn ddybryd
this work is desperately needed

camarweiniwyd y cyhoedd yn ddybryd gan y cais hwnnw
that application misled the public

mae angen buddsoddi yng ngwasanaeth post cymru yn ddybryd
investment is desperately needed in the welsh postal service

mae angen uwchraddio seilwaith ffisegol eu gweithle yn ddybryd
the physical infrastructure of their place of work is in serious need of being upgraded

crybwyllaf ddau a oedd eu hangen yn ddybryd ac a oedd yn effeithiol iawn
i will mention two , that have been particularly needed and effective

mae ffermwyr da byw a ffermwyr llaeth yn wynebu sefyllfa ariannol ddybryd iawn
livestock and dairy farmers are facing a most dire financial situation

serch hynny , mae'r llwyth gwaith wedi cynyddu'n ddybryd
however , the workload has increased significantly

mae angen y ddeddfwriaeth ynglyn â dioddefwyr troseddau a thrais yn y cartref yn ddybryd
the legislation on victims of crime and domestic violence is badly needed

dewisais deithio mewn car am fod y trenau wedi eu gohirio'n ddybryd y diwrnod cynt
i had chosen to travel by car because the previous day the trains had been seriously delayed

amddifadir yr economi wledig o'r arian hwnnw : mae arni ei angen yn ddybryd
the rural economy is being deprived of that mone ; it is in dire need of it

mae angen inni allu rhoi adnoddau iddi fel y gall ddarparu'r gwasanaethau sydd eu hangen yn ddybryd ar deuluoedd
we need to be able to provide it with resources so that it can provide the services that families so desperately need

mae problemau'r cymoedd heddiw yn llawer rhy ddybryd i'r status quo fod yn ddewis ymarferol
the problems of the valleys today are far too pressing for the status quo to be a viable option

fodd bynnag , mae un eithriad y dylwn dynnu'ch sylw ato , gan fod angen dyrannu arian iddo yn ddybryd
however , there is one exception that i should highlight , as the need to allocate funding is particularly urgent

canolbwyntiaf ar un maes , ond , cyn hynny , a gaf ddweud fy mod yn credu bod angen menter cymunedau yn gyntaf yn ddybryd
i will focus on one area , but , before that , i will say that i believe that the communities first initiative is much needed

felly , pa gynlluniau sydd gennych i sicrhau bod y ceiswyr lloches hynny yn cael y gefnogaeth y mae ei hangen yn ddybryd arnynt ?
therefore , what plans do you have to ensure that those asylum seekers receive the support that they desperately need ?

byddem hefyd wedi croesawu cynnydd yn y gyllideb iechyd cyhoeddus ar frechlynnau a mwy o arian ar gyfer y comisiynydd plant , y mae ei angen yn ddybryd arno yn ei gyllideb
we would also have welcomed increases in the public health budget on vaccines and more money for the children's commissioner , who sorely needs that in his budget

felly , er bod rhywfaint o fwyd yn cyrraedd afghanistan , bach iawn , os o gwbl , sy'n cyrraedd y bobl sydd ei angen yn ddybryd
therefore , although some food is getting into afghanistan , very little , if any , is reaching the people who desperately need it

awgryma'r dystiolaeth fod ein dull cyfredol o ddarparu arian yn creu cystadleuaeth rhwng asiantaethau gan arwain at anawsterau i'r defnyddwyr sydd angen y gwasanaethau yn ddybryd
evidence suggests that our current method of providing funding causes competition between agencies and leads to difficulties at the sharp end for the service user

alison halford : yr oedd fy nghwestiwn atodol yn seiliedig ar dystiolaeth sy'n awgrymu bod y maer wedi camarwain ei weithrediaeth yn ddybryd drwy wneud datganiad yr ymddengys ei fod yn anghywir
alison halford : my supplementary question was based on evidence suggesting that the mayor had seriously misled his executive by making a statement that appears to be untrue