Results for ddylanwadodd translation from Welsh to English

ni ddylanwadodd ar y trefniadau o gwbl
he had no influence over the procedure

tynnaf sylw'r aelodau at rai materion a ddylanwadodd arnom wrth wneud ein hargymhellion
i will draw members ' attention to some issues that influenced us in making our recommendations

caiff rôl debyg i un y grŵp llywio cenedlaethol , a ddylanwadodd arnaf fel gweinidog wrth imi fynd â ni drwy ein hymgyngoriadau y llynedd
it will have a role similar to that of the national steering group , which influenced me as minister as i took us through our consultations last year

heddiw , yr wyf yn bwrw golwg ehangach , ychydig llai gwleidyddol bleidiol efallai , gan gyfeirio at y profiadau personol a ddylanwadodd ar bob un ohonom yn ein hieuenctid
today , i take a wider , perhaps rather less party political perspective , drawing on the personal experiences that influenced all of us in our youth

dyma fenyw a oedd yn adnabod mawrion y byd -- lloyd george , churchill , gandhi , mandela , roosevelt a nifer o bobl fawr a ddylanwadodd gymaint ar y ganrif ddiwethaf
this lady knew the world's greats -- lloyd george , churchill , gandhi , mandela , roosevelt and many other great people who influenced the past century to such a degree

wrth inni ddatblygu polisïau newydd ar gyfer yr iaith yn y cynulliad hwn , mae'n holl bwysig inni symud ymlaen mewn modd cynhwysol ac nid un dadunol , ar sail cydsynio ac nid gwrthdaro ac nad awn yn ôl at y tensiwn a'r ddrwgdybiaeth o'r ddwy ochr a ddylanwadodd ar gymaint o'r drafodaeth ar yr iaith yn y gorffennol
as we develop new policies for the language in this assembly , it is vital that we move forward in an inclusive and not a divisive way , based on consensus not on conflict and that we do not return to the tension and to the mutual suspicion that has influenced much discussion of the language in the past