Results for ddymunem translation from Welsh to English

y dirprwy lywydd : ni ddymunem gwestiynu hynny
the deputy presiding officer : we would not wish to question that

y peth olaf a ddymunem fyddai i'r comisiynydd fynd o gwmpas yn ymateb i gwynion plant unigol am arian poced neu amser gwely
the last thing that we would want is for the commissioner to go around responding to individual children's gripes about pocket money or bedtime

nid yw hynny'n ddigon inni ehangu tir gofal ar y gyfradd a ddymunem nac i sefydlu rhaglen gymorth gredadwy ar gyfer trosi organig
that is not enough for us to expand tir gofal at the rate we would want nor put in place a credible programme of support for organic conversion

pauline jarman : fis mawrth diwethaf , derbyniwyd cynnig gan y cynulliad a ddatganodd na ddymunem i dâl athrawon gael ei gysylltu â chanlyniadau disgyblion yng nghymru
pauline jarman : last march , the assembly passed a motion stating that we did not want teachers ' pay linked to pupil results in wales

bydd yn gallu gweld i ba raddau y cawsom ein rhwystro rhag gwneud yr hyn a ddymunem , ac ym mha ffordd y llwyddasom i wneud yn union yr hyn a ddymunem o fewn deddf llywodraeth cymru 1998
it will be able to work out to what degree we were frustrated from being able to do what we wanted , and from what point of view we were able to do exactly what we wanted within the government of wales act 1998

ni ddymunem , felly , sefydlu system sgrinio heb gynnal prosiect peilot yn gyntaf , oherwydd y gallem ddarganfod y methodd 20 neu 30 y cant o'r boblogaeth darged â chydymffurfio
we would not , therefore , want to establish a screening system without first piloting it , because we could find that 20 or 30 per cent of the target population failed to comply

yr wyf yn amau , pe cynhelid ail adolygiad o'r gwasanaethau hynny'n awr , y gwelid nad ydynt eto wedi gwella i'r graddau a ddymunem
i suspect that if those services were reinspected now , they would still not be where we would like them to be

fodd bynnag , nid yw hynny'n esgus dros gadw pethau fel ag y maent : er bod ffermio'n rhan o'n hanes , ni ddymunem iddo gael ei ollwng dros gof
however , that is not an excuse for keeping things as they are : although farming is part of our history , we would not want it to be consigned to history