Results for deddfau lleol translation from Welsh to English

erbyn hyn yr ydym yn ailsefydlu'r deddfau hynny
we are now re-establishing those laws

yr oedd hynny yn bendant yn wir yn y pwyllgor deddfau
that was certainly the case in the legislation committee

caeir tafarnau oherwydd deddfau cynllunio llac a threthi annheg
pubs are being closed because of lax planning laws and unfair rates

gall y pwyllgor deddfau edrych arno wedyn yn ôl-weithredol
the legislation committee can then look at it in retrospect

` y gweithredu ar y deddfau doethaf yn amherffaith ac yn ansicr
` the operation of the wisest laws is imperfect and precarious

cyflwynodd y pwyllgor deddfau dystiolaeth , fel y gwnaeth panel y cadeiryddion
the legislation committee submitted evidence , as did the panel of chairs

yr wyf yn sicr iddynt ufuddhau i'r deddfau i'r llythyren
i am sure that they obeyed the laws to the letter

bu deddfau cosb yn erbyn y bobl yn ucheldiroedd yr alban ar ôl gwrthryfeloedd yr ucheldiroedd
there were penal laws against the people in the highlands after the highland risings

bu gan y pwyllgor deddfau rai pryderon ynghylch a allem ofyn yn gyfreithiol am y cydymffurfiad hwn
the legislation committee had some concerns about whether we could legally request this compliance

byddai cyflwyno arfarniadau rheoliadol gerbron y pwyllgor deddfau yn hwyluso gwelliant o'r fath
such an improvement would be facilitated by regulatory appraisals coming before the legislation committee

fodd bynnag , gwn fod aelodau'r pwyllgor deddfau wedi mynegi pryderon ynglyn ag un gorchymyn
however , i know that members of the legislation committee have expressed concerns about one order

bydd y pwyllgor busnes a'r pwyllgor deddfau yn cyfarfod ar foreau mawrth , yn ôl yr arfer
the business committee and the legislation committee will meet on tuesday mornings , as usual

bydd yr aelodau yn gwybod i'r asiantaeth safonau bwyd gynnal adolygiad o'r deddfau labelu
members will be aware that the food standards agency has conducted a review of the labelling laws

bob wythnos , gwnawn ddeddfau yng nghymru sy'n wahanol i'r deddfau a wneir yn lloegr
weekly , we make law in wales that differs from that in england

gwnaeth y pwyllgor deddfau'r awgrym hwnnw yn ei gyflwyniad i'r adolygiad o weithdrefnau'r cynulliad
the legislation committee made that suggestion in its submission to the review of assembly procedures

david lloyd : a allwch egluro statws cyfreithiol y nodiadau esboniadol ? yn y pwyllgor deddfau , yr ydym yn ystyried y nodiadau esboniadol
david lloyd : can you clarify the legal standing of the explanatory notes ? in the legislation committee , we go through the explanatory notes

yn ystyried adroddiad y pwyllgor deddfau nad yw wedi nodi unrhyw faterion sydd yn peri pryder yn y gorchymyn drafft , rheoliadau comisiwn gweinyddiaeth leol yng nghymru a chomisiynydd lleol yng nghymru ( swyddogaethau a threuliau ) 2001 , a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ar 12 mehefin 2001
considers the report of the legislation committee , which has not identified any matters for concern in the draft order , the commission for local administration in wales and local commissioner in wales ( functions and expenses ) regulations 2001 , laid in the table office on 12 june 2001

fodd bynnag, mae gan yr aelod-wledydd tan hydref 1998 i basio'r deddfau cenedlaethol perthnasol i warantu'r hawliau hyn.
anyone looking for a job, or anyone who has accepted a job in another member state, can use the eures network, which was established by

yn ystyried adroddiad y pwyllgor deddfau ynghylch gorchymyn awdurdodau lleol ( terfynau gwariant dewisol ) ( diwygio ) ( cymru ) 2000 y gosodwyd drafft ohono yn y swyddfa gyflwyno ar 10 mawrth 2000;
considers the report of the legislation committee relating to the draft local authorities ( discretionary expenditure limits ) ( amendment ) ( wales ) order 2000 , laid in the table office on 10 march 2000;

( a ) yn ystyried adroddiad y pwyllgor deddfau sydd yn trafod y gorchymyn drafft , rheoliadau trefniadau partneriaeth cyrff gwasanaeth iechyd gwladol ac awdurdodau lleol ( cymru ) 2000 , a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ar 17 hydref 2000;
( a ) considers the report of the legislation committee relating to the draft order , the national health service bodies and local authorities partnership arrangements ( wales ) regulations 2000 laid in the table office on 17 october 2000;