Results for deffro'n translation from Welsh to English

deffro
defro

n
n

deffro i'r sŵn
wake wave behind the boat

hoffwn petawn yn deffro nesaf i chi
i wish i was waking up next to you

weithiau , mae digwyddiadau'n ein deffro'n llwyr i weld y gwaith sy'n aros
events sometimes remind us starkly of the work remaining

croesawn y ffaith bod y torïaid wedi deffro i bwysigrwydd datganoli
we welcome the fact that the tories have woken up to the importance of devolution

mae'r sylw diweddar ar y cyfryngau wedi deffro'r cyhoedd i'r mater hwn
recent media coverage has highlighted this issue in the public's consciousness

rhaid i hysbysebion ddenu sylw a deffro'r meddwl os ydynt i gael unrhyw fath o ymateb gan y farchnad
advertisements must be talked and thought about to gain any kind of response from the market

mae wedi deffro dyheadau cymuned a fu'n un o'r mwyaf difreintiedig ac amddifad yng nghaerdydd , a lle'r oedd nifer fawr o leiafrifoedd ethnig a lefel uchel o berchentyaeth
it lifted the aspirations of a community that had been one of the most deprived , disadvantaged communities in cardiff , where there were also a large number of ethnic minorities and a high level of home ownership

mae fel deffro i gêm o fonopoli a chwithau wedi ennill yr hyn y geilw fy nheulu yn ` barcio am ddim '
it is like waking up to a monopoly game where you have won what my family call ` free parking '

hyd nes bod eich llywodraeth a chi fel aelodau'r wrthblaid yn deffro ac yn cydnabod maint y broblem , ni fyddwn byth yn ei datrys
until your government and you as opposition members wake up to the facts and acknowledge the size of the problem , we will never sort it

yr wyf wedi byw tua 500m oddi wrth un ohonynt , ac mae'r ffaith bod eich plant bach yn cael eu deffro'n aml gan y swn a bod cynnyrch eich gardd yn cael ei orchuddio gan haenen ddu ludiog yn amharu ar ansawdd eich bywyd
i have lived about 500m away , and to have your small children frequently woken up by noise and your garden produce covered in a sticky black coating really does reduce your quality of life

christine chapman : ar ôl gemau rygbi'r cwpan ewropeaidd dros y penwythnos hwn , bydd llawer o'r byd wedi deffro a rhoi sylw i gymru
christine chapman : after this weekend's european cup rugby action , much of the world will have sat up and taken notice of wales

cysguodd jo ac eeryore am bum awr y prynhawn ddoe a deffro am saith o'r gloch y noson honno
jo and eeryore slept for five hours yesterday afternoon and woke up at seven o clock that evening

dryswyd hyn hyd yn oed yn fwy gan y ffaith nad yw david blunkett wedi deffro i ddatganoli a gwnaeth ddatganiadau anghywir ar 19 gorffennaf 2000 ynghylch y gwariant ar addysg i gymru a lloegr
that has been confused even more by the fact that david blunkett has not woken up to devolution and made inaccurate statements on 19 july 2000 on education spending for england and wales

mae wedi deffro i realiti ar ôl yr hyn a ddigwyddodd yng ngheredigion a -- meiddiaf ddweud -- yn sir fynwy yn etholiadau diwethaf y cynulliad
the reality has dawned after what happened in ceredigion and -- dare i say it -- in monmouthshire in the last assembly elections

nid yw'n peri syndod bod llawer o gleifion oedrannus yn cael eu cynghori gan eu perthnasau a'u hanwyliaid yn awr i beidio â phetruso ac anwadalu ynghylch defnyddio'r system flaenoriaethu dros y teleffon , ond yn hytrach , os byddant yn deffro yn y nos gan deimlo'n sâl , i ddeialu 999 a chael ambiwlans
not surprisingly , many elderly patients are now being advised by their relatives and loved ones not to shilly-shally and mess about using the telephone triage system , but , if they wake up feeling ill in the night , to dial 999 and get an ambulance

drwy gynnig hynny am ddim yn ystod y gwyliau ysgol i blant ysgol ac mewn modd gwahanol i bobl oedrannus , yr ydym yn gwneud cyfraniad mawr , ac mae rhannau eraill o'r deyrnas unedig yn deffro ac yn sylwi ar y cynllun cenedlaethol cyntaf hwn ar gyfer nofio am ddim yr ydym wedi'i sefydlu
in providing that free during the school holidays for schoolchildren and in a different way for elderly people , we are making a major contribution , and other parts of the united kingdom are sitting up and taking notice of this first , national , free swimming scheme that we have instituted

wedi cael diwrnod hynod o isel heddiw a deffro i fyny'r cŵn unwaith eto am ddau o'r gloch y bore
having a extremely low day today and woke up bye the dogs upstair again at two o'clock in morning

anogaf aelodau i bleidleisio yn erbyn y cynigion er mwyn sicrhau bod y llywodraeth yn deffro ac yn dwyn cynigion gerbron fel y gall dinasyddion cyffredin , gan gynnwys ffermwyr , cynhyrchwyr bwydydd ac yn y blaen , ateb gofynion manwl y ddeddfwriaeth hon
i urge members to vote against the motions to ensure that the government wakes up and brings forward proposals so that ordinary citizens , including farmers , food producers and so on , can meet the stringent demands of this legislation