Results for deimlais translation from Welsh to English

deallaf yr ymateb hwnnw , a deimlais i fy hun
i understand that reaction , which i felt myself

gallaf gofio'r cyffro a deimlais am wythnosau cyn hynny
i still remember the excitement i felt for weeks in advance

yr wyf yn dal i deimlo'r chwerwedd a deimlais pan gafodd bwrdd datblygu cymru wledig ei ddirwyn i ben
i still feel the bitterness that i felt when the development board for rural wales was wound up

cofiaf y balchder a deimlais pan oeddwn yn aelod o ymddiriedolaeth gymuned a iechyd meddwl ar ôl inni lwyddo i ddenu dau seiciatrydd ymgynghorol i blant i rannu swydd
i remember feeling proud when i was a member of a community and mental health trust when we were able to attract two consultant child psychiatrists to a job share

mae'r rhwystredigaeth a deimlais wedi ei gofnodi yn fanwl yn y nofel honno, ond dyma grynodeb o'r prif bwyntiau.
the frustration i felt is recorded in detail in that novel, but here’s a summary of some of the main points.\{1>\chftn{\footnote \chftn fn}<1\}

lywydd , soniasoch ddoe nad oes cadeiryddion gan lafur , y ceidwadwyr , y democratiaid rhyddfrydol na phlaid cymru a chefnogais eich sylwadau hyd nes imi weld y cam hwn y bore yma , pam deimlais fod buddiannau plaid yn drech na buddiannau'r pwyllgor a'r budd o ran craffu ar waith y gweinidog
presiding officer , you mentioned yesterday that there are no labour , conservative , liberal democrat or plaid cymru chairs and i supported your comment until i saw this action this morning , when i felt that party interests were being put before the interests of the committee and the interest of scrutinising the minister