Results for derbyniom translation from Welsh to English

derbyniom barnett a mwy na hynny
we have had barnett and barnett plus

derbyniom swm o arian a oedd yn uwch na fformiwla barnett , na ddisgwylioch y byddem yn ei gael
we received money over and above barnett , which you did not expect us to get

mae'n flin gennym eich siomi , ond derbyniom £420 miliwn yn fwy na fformiwla barnett
we are sorry to have to shoot your fox , but we received £420 million over and above the barnett formula

bu'n rhaid inni ddadlau'r achos dros hynn ; gwnaethom hynny a derbyniom yr arian
we had to argue the case for tha ; we did so and we got the money

derbyniom gopi o’r ail ddrafft ar 7 medi 2007. nid oedd y drafft yn gwbl dderbyniol ac anfonwyd rhai sylwadau pellach ar 26 medi 2007. nid ydym wedi derbyn ymateb eto.
we received a copy of the second draft on 7 september 2007. the draft was not entirely acceptable and some further comments were sent on 26 september 2007. we have not received a response so far.

derbyniwyd ymateb cadarnhaol i’n llythyr yn ymddiheuro am yr oedi ac yn addo drafft i’r bwrdd erbyn ionawr 2007. derbyniom ddrafft cyntaf o’r cynllun ar 26 ionawr 2007 ac anfonom sylwadau ar y cynllun i’r parc ar 2 chwefror 2007. derbyniom lythyr gan y prif weithredwr yn diolch am ein sylwadau ar 12 mawrth 2007 ac yn addo ail ddrafft o’r cynllun ar ôl iddo gael ei ystyried gan aelodau’r awdurdod.
a positive response to our letter was received, apologising for the delay and promising that the board would receive a draft by january 2007. we received a first draft of the scheme on 26 january 2007 and we sent observations on the scheme to the park on 2 february 2007. we received a letter from the chief executive on 12 march 2007 thanking us for our observations and promising a second draft of the scheme after it had been considered by members of the authority.