Results for deuol translation from Welsh to English

deuol
dual

rhif deuol
binary number

data deuol amhenodol
unspecified binary data

[data deuol] @ title
[binary data]

cynnwys ffeiliau & deuol
include & binary files

yn olaf , trof at y dull gweithredu deuol
finally , i turn to the dual approach

mae mandad deuol yn amlwg yn rhywbeth na ddylem ei ystyried
a dual mandate is clearly something that should not figure

mae ein dull gweithredu deuol hefyd yn cynnwys camau i wella gwasanaethau
our twin-track approach also includes moves to improve services

dull gweithredu deuol ydy ; gallwn hefyd gyfrannu drwy ein defnydd personol beunyddiol
it is a two-pronged approac ; we can also contribute through our personal everyday use

mae hyn yn dangos y dull deuol a fabwysiadwyd ers etholiadau'r cynulliad 18 mis yn ôl
this sums up the twin-track approach adopted since the assembly elections 18 months ago

fodd bynnag , nid adeiladu ffyrdd , traffyrdd a ffyrdd deuol newydd yw'r ateb
however , building new roads , motorways and dual carriageways is not the answer

mae llwybrau troed a phocedi troi i'r dde ar hyd ffyrdd deuol hefyd yn cael cryn effaith
footpaths and right-turn pockets on dual carriageways also have a significant effect

richard edwards : tua thri mis yn ôl , cynhaliwyd cynhadledd ar ddiagnosis deuol a noddwyd gan y cynulliad
richard edwards : a conference on dual diagnosis , which was sponsored by the assembly , was held some three months ago

yn gyffredinol , ni chefnogwn fandad deuol mewn deddfwrfeydd , oherwydd dyna sut y crëir gwrthdaro mae'n siwr
generally , we do not support a dual mandate in legislatures , because that is probably how conflict is created

cydnabyddaf fod gan acau llafur deyrngarwch deuol i gymru a'r blaid lafur ac efallai y bydd adegau pan fydd gwrthdaro
i recognise that labour ams have a double loyalty to wales and to the labour party and that there may be times when those loyalties clash

bydd yn sicrhau buddsoddiad deuol o ran creadigrwydd ac yn cefnogi ysgrifennu newydd a marchnata ac yn helpu hefyd i roi cychwyn da i brosiect llyfrgell cymru
it will enable dual investment in creativity and supporting new writing and marketing and will also help to make a start on the library of wales project

mae'r cyfrifoldeb deuol a'r hyblygrwydd rhwng awdurdodau lleol a gwasanaethau iechyd hefyd i'w groesawu
the dual responsibility and flexibility between local authorities and health services is also to be welcomed

er enghraifft , dylem geisio defnyddio cerbydau glanach â phwer deuol a dyfeisio polisïau trafnidiaeth sydd yn gweddu i'r amgylchiadau arbennig hynny
for example , we should try to utilise cleaner dual powered vehicles and devise transport policies that fit in with those special circumstances

bu gennym bryderon dros y blynyddoedd ynghylch gallu asiantaeth yr amgylchedd i ymateb i'r agenda yng nghymru , gan fod iddi atebolrwydd deuol , a all beri dryswch
we have had concerns over the years about the environment agency's capacity to respond to the welsh agenda , given that it has dual accountability , which can be confusing

mae'r wybodaeth sydd ar gael am gau cartrefi yn dangos bod 104 o gartrefi preswyl , 30 o gartrefi nyrsio a 29 o gartrefi cofrestredig deuol wedi cau rhwng hydref 2001 a hydref 2002
the information available on the closure of homes shows that 104 residential homes , 30 nursing homes and 29 dual registered homes closed between october 2001 and october 2002