Results for dewar translation from Welsh to English

dewar lakes
dewar lakes

ni osodwyd hynt datganoli gan donald dewar yn unig
the course of devolution was not set exclusively by donald dewar

talaf deyrnged i donald dewar y bore yma ar ran y cynulliad a phobl cymru
i pay tribute to donald dewar this morning on behalf of the assembly and the people of wales

ni chlywais donald dewar yn mynegi anfodlonrwydd neu bryder , ac mae rhesymau da dros hynny
i have not heard donald dewar express his dissatisfaction or concern , and there are good reasons for that

dywedodd donald dewar mai union fwriad prosiect canolfan alba oedd denu cwmnïau fel motorola , ac fe weithiodd
donald dewar said that attracting companies like motorola was the whole point of the alba centre project , and it worked

ar ôl i tony blair ddod yn arweinydd y blaid lafur , daeth donald dewar yn brif chwip yr wrthblaid
after tony blair became leader of the labour party , donald dewar became opposition chief whip

caiff donald dewar ei gofio fel un o gewri gwleidyddol yr alban ac un o gewri gwleidyddol prydain yn y blynyddoedd diwethaf
donald dewar will rightly be remembered as one of the political giants of scotland and one of the political giants of britain in recent years

ar wahân i wisgo het y cyngor tref , yr oedd ian dewar cyn hyn yn is-ysgrifennydd yn y swyddfa gymreig
apart from wearing his town council hat , in an earlier life , ian dewar was under secretary at the welsh office

awr ar ôl awr , wythnos ar ôl wythnos a mis ar ôl mis o drafodion pwyllgor y cabinet , bu diwydrwydd donald dewar yn ddiysgog
hour after hour , week after week and month after month of cabinet committee deliberation , donald dewar never wavered in his application

mae adegau eraill , sydd yn drist yn aml , fel gyda marwolaeth donald dewar , pan ddown ynghyd oherwydd ein bod i gyd yn wleidyddion
there are other times , which are frequently sad , as with the decease of donald dewar , when we come together because we are all politicians

yr oedd y sefyllfa yng nghymru yn wahanol , ond pa bryd bynnag yr oedd angen cyfaill ar gymru neu ar achos datganoli yng nghymru yn y dadleuon mewnol hynny , yr oedd donald dewar yno
the situation in wales was different , but whenever wales or the cause of welsh devolution needed an ally in those internal debates , donald dewar was there

ieuan wyn jones : tristwch mawr oedd clywed am farwolaeth gynamserol donald dewar , a thrasiedi o'r mwyaf i bobl yr alban oedd gweld cipio ymaith eu prif weinidog yn anterth ei nerth
ieuan wyn jones : it was extremely sad to hear of the early death of donald dewar and it was a great tragedy for the people of scotland to see their prime minister taken away at the peak of his power

pan grëwyd y senedd honno wedi'r ymgyrchu a'r trafod yn senedd llundain , nid oedd amheuaeth ym meddwl neb mai donald dewar oedd y dyn i arwain a gweithredu fel gweinidog cyntaf a phrif weinidog cyntaf yr alban
when that parliament was created following the campaigning and debating in the london parliament , there was no doubt in anyone's mind that donald dewar was the man to lead and act as first minister and the first prime minister of scotland

yr oeddem yn defnyddio arian a ddaeth i'r llywodraeth o dan y trefniant hwnnw , fel y cytunais , pan oeddwn yn ysgrifennydd gwladol cymru , gyda john prescott a donald dewar , i sicrhau bod cronfa i ddatblygu cymunedau glofaol
we were using money that came to the government under that arrangement , as i agreed , as secretary of state for wales , with john prescott and donald dewar , to ensure that there was a fund to develop mining communities

gofynnais gwestiwn yr wythnos diwethaf ynglyn â faint yn union y bydd yr oedi hwn yn ei gostio ? os yw'r oedi am dri neu chwe mis , beth fydd y gost ? mae donald dewar wedi dadlau y byddai unrhyw oedi yn gostfawr i'r senedd-dy yn yr alban
in a question last week i asked how much exactly this postponement will cost ? if there is to be a three-month or a six-month postponement , what will the cost be ? donald dewar has argued that any postponement would be expensive for the parliament building in scotland