Results for dichonoldeb translation from Welsh to English

bu'n destun astudiaeth dichonoldeb fanwl
it was subject to a detailed feasibility study

bydd yn rhoi astudiaeth dichonoldeb i ni , wrth gwrs
it will , of course , give us a feasability study

mae nifer yn pryderu o ddifrif am eu dichonoldeb ariannol
many are seriously concerned about their financial viability

byddwn yn asesu dichonoldeb caffael cyflenwad trydan glân drwy weddill yr ystad
we will assess the feasibility of procuring clean electricity supply throughout the rest of the estate

mae materion technegol cymhleth a chostio dichonoldeb y cynllun yn dal heb eu cadarnhau
complicated technical issues and the feasibility costs remain to be verified

yr oedd yn rhan o'r cynllun yn wreiddiol ac yr ydym wedi cefnogi astudiaeth dichonoldeb
it was originally in the scheme and we have supported a feasibility study

gwelais yn y cynllun trafnidiaeth diwethaf ei bod yn bosibl y bydd astudiaeth dichonoldeb ar hynny yn 2008
i did see in the last transport plan that there may be a feasibility study on that in 2008

gofynnaf am ymchwilio i'r dichonoldeb o gyflawni'r nodau hyn yng ngwir ysbryd cynwysoldeb
i ask that the feasibility of obtaining these goals be explored in the true spirit of inclusivity

darparwn arian ar gyfer astudiaethau dichonoldeb yn ymwneud ag adeiladu adeiladau ysgolion newydd yn lle hen adeiladau ysgolion adfeiliedig o oes fictoria
we are providing funding for feasibility studies relating to the construction of new school builds to replace dilapidated victorian school buildings

fodd bynnag , mae i hynny oblygiadau amgylcheddol enfawr yn ogystal â goblygiadau economaidd ac mae angen gwneud mwy o waith dichonoldeb
however , that has enormous environmental as well as economic implications and further feasibility work is desirable

michael german : bydd llywodraeth cynulliad cymru yn ystyried unrhyw geisiadau am gymorth o dan y cynllun datblygu marchnata gan grwpiau cynhyrchu sydd am gynnal astudiaethau dichonoldeb
michael german : the welsh assembly government will consider any applications for support under the marketing development scheme from producer groups that wish to carry out feasibility studies

alun pugh : yr oedd adolygu dichonoldeb amgueddfa chwaraeon i gymru yn un o bwyntiau gweithredu ` creative future -- cymru greadigol '
alun pugh : the review of the feasibility of a welsh sporting museum was one of the action points in ` creative future -- cymru greadigol '

mae ei chyfraniad i gynhyrchu ynni yn y de yn anferth , ac yr oeddwn yn arbennig o falch o glywed y cyhoeddiad ganddi ddoe ei bod yn ystyried cynnal astudiaeth dichonoldeb ar dechnoleg disylffyru nwy ffliwiau , a fydd yn gwella perfformiad amgylcheddol yr orsaf
it makes a huge contribution to energy production in south wales , and i was particularly pleased to hear its announcement yesterday that it was considering a feasibility study into flue-gas desulphurisation technology , which will improve the station's environmental performance

ceir sefyllfa ariannol ansicr yn llawer o'r ysgolion yn y cymunedau mwyaf difreintiedig yng nghymru oherwydd eu poblogaethau bach ac oherwydd y gall newidiadau bach yn niferoedd y disgyblion amharu'n ddirfawr ar eu dichonoldeb
many of the schools in the most deprived communities in wales are in a precarious financial situation because of their small populations and because small changes in pupil numbers can have a significantly deleterious effect on their viability

mae cyngor celfyddydau cymru a bwrdd croeso cymru yn ymchwilio i'r mater hwn a bydd canlyniadau'r astudiaeth dichonoldeb , y soniais amdani , yn hysbys yn ystod yr ychydig fisoedd nesaf
the arts council of wales and the wales tourist board are looking at this issue and the results of the feasibility study , which i talked to you about , will be known in the next few months

a yw hynny , mewn egwyddor , yn groes i'r polisïau cynllunio cyfredol sy'n gofyn am weithgaredd amaeth llawn amser a dichonoldeb ariannol llawn mentrau amaeth cyn y gellir rhoi caniatâd i anheddau amaethyddol yng nghymru wledig ?
does that contradict , in principle , current planning policies that require full-time farming activity and full financial viability of farming ventures before permission is given for agricultural dwellings in rural wales ?