Results for diffygiol translation from Welsh to English

hefyd , beth yw effaith y gorchymyn diffygiol hwn ?
also , what is the impact of this defective order ?

ffolineb fyddai i lywodraeth y cynulliad drafod seddau diffygiol
it would be foolish for the assembly government to discuss faulty seats

rhaid inni dderbyn bod y broses gyfan hon yn seiliedig ar setliad cyfansoddiadol diffygiol
we must accept that this whole process is based on a fundamentally flawed constitutional settlement

leighton andrews : mae'ch gwelliant yn fwy diffygiol na'ch cynnig
leighton andrews : your amendment is more deficient than your motion

ein problem fwyaf yw ein bod yn rhedeg cymru ar grant bloc diffygiol gan lywodraeth y du
our greatest problem is that we are running wales on a flawed block grant from the uk government

mae gan y gymuned reolau hefyd sy'n ymdrin ag atebolrwydd dros nwyddau diffygiol.
there are also community rules governing liability for defective products.

fodd bynnag , ynghylch ymddygiad gwrthgymdeithasol , cymerir nad yw ond yn digwydd ar ystadau diffygiol neu mewn rhai ardaloedd
however , on anti-social behaviour , the assumption is made that it only occurs in sink estates or in certain areas

cyfaddefwch heddiw eich bod wedi methu , weinidog , ac efallai y gallwn ddechrau rhoi ein gig diffygiol yn ôl ar y llwybr iawn
admit today that you have failed , minister , and maybe we can start to put our failing nhs back on track

gwyddom fod anghydraddoldebau iechyd yn datblygu'n gyflymach o ganlyniad i ofal sylfaenol diffygiol , sef y lefel gofal iechyd bwysicaf
we know that health inequalities develop quicker as a result of deficient primary care , which is the most important level of healthcare

gellid naill ai eu priodoli i ddrafftio diffygiol pan ddrafftiwyd y gyllideb fis rhagfyr diwethaf , neu efallai mai toriadau ydynt y mae angen esboniad yn eu cylch
they can either be ascribed to sloppy budget drafting last december , or they could be cuts that need explaining

drwy reolaeth plaid cymru , mae'r cyngor hwn wedi troi o fod yn un gwael a diffygiol i fod ymysg y goreuon o fewn llai na phum mlynedd
plaid cymru control has turned an ailing , failing council into a market leader in under five years

dengys y ffaith fod yr ardaloedd hynny'n dlawd tra bod ardaloedd eraill yn gymharol gyfoethog fod ein hymdrechion o ran datblygu cynaliadwy wedi bod yn wallus a diffygiol yn y gorffennol
the fact that those areas are poor while other areas are comparatively wealthy shows that our endeavours in the context of sustainable development have been flawed and deficient in the past

cawsom gyfle i ofyn cwestiynau allweddol , tyngedfennol dro ar ôl tro ynghylch rhedeg y bae a'r gost barhaus i gyllideb y cynulliad o'r prosiect cyffrous ond diffygiol hwn
we had the opportunity to repeatedly ask key , crucial questions about the running of the bay and the continuing cost to the assembly's budget of this exciting but flawed project

nid oes ryfedd bod cymaint o ddifaterwch ymysg pleidleiswyr yng nghymru , a chithau'n arllwys arian i brosiectau sy'n porthi eich balchder yn hytrach na buddsoddi yn ein gwasanaethau cyhoeddus diffygiol
it is no wonder that voter apathy is so bad in wales , when you plough money into projects to satisfy your egos instead of investing in our failing public services

beth am y 1980au ? mae llafur yn cwyno am y 1980au ond ar y pryd yr oedd y blaid lafur am dynnu allan o'r undeb ewropeaidd ac ymuno â rhyw fath o drefniant masnachu rhydd gydag economïau sosialaidd diffygiol dwyrain ewrop
what about the 1980s ? labour complains about the 1980s but at the time the labour party wanted to pull out of the european union and join some form of free trading arrangement with the failing socialist economies of eastern europe

a roddwch sicrwydd y gwnewch bopeth yn eich pwer i roi pwysau ar ofwat i gynyddu'r gyllideb honno ac i helpu'r rhai y ceir llifogydd mewnol yn eu cartrefi yn rheolaidd oherwydd strwythurau draenio diffygiol gerllaw ?
will you give an assurance that you will do all in your power to put pressure on ofwat to increase that budget and to help those people who must regularly suffer the internal flooding of their homes because of deficient drain structures nearby ?

` yr ydym ni , fel aelodau cynulliad sy'n cynrychioli de-orllewin cymru , yn gweithio'n adeiladol i ymdrin ag argymhellion yr adroddiad diffygiol . '
` we , as assembly members representing south wales west are working constructively to address the recommendations of the flawed report . '