Results for diflannodd translation from Welsh to English

a diflannodd yr arwr olaf...
and the last hero disappeared...

i gloi , kirsty , diflannodd y farchnad fewnol
finally , kirsty , the internal market has gone

diflannodd 27 y cant o'n capasiti gwelyau mewn degawd
twenty-seven per cent of our bed capacity has disappeared in a decade

yn ystod yr 20 mlynedd ers hynny , diflannodd y berthynas ag angen
in the ensuing 20 years , the relationship with need has disappeared

y cyfle i gynnig esboniadau am y modd y diflannodd arian cyhoeddus yw un o ffrwythau hollbwysig datganoli
the opportunity to offer explanations on how public money disappeared is a vital offshoot of devolution

diflannodd chwarter o gyfnod y porth yn ardal abertawe , castell-nedd , port talbot
a quarter disappeared from the gateway stage in the swansea , neath , port talbot area

diflannodd cannoedd o filoedd o bunnoedd ychwanegol ar ffurf costau cyfreithiol pan wnaeth llys orchymyn i lywodraeth cymru dalu
more hundreds of thousands of pounds disappeared in legal costs when a court ordered the government of wales to pay up

cyrhaeddodd rhai gydag agwedd amheus , ond diflannodd yr agwedd honno , ar ôl iddynt weld y cynllun yn ei gyfanrwydd
some people went in with a sceptical attitude , but they did not come out with that attitude , because they saw the scheme in its totality

diflannodd i wasanaethau canolog , i gostau chwyddiannol , dyfarniadau tâl ac ailstrwythuriadau tâl eraill o'r flwyddyn flaenorol
it disappeared into central services , into inflationary costs , pay awards and other pay restructures from the previous year

ac am ` oes aur y ceidwadwyr ', wel , diflannodd honno ers talwm , os bu erioed , david
as for the ` golden conservative years ', well , they are long gone , if they ever existed , david

yn araith y frenhines eleni , diflannodd pob gobaith ar gyfer deiliaid pensiynau asw , am na fydd y cynigion o ran pensiynau yn dod i rym tan 2005
in this queen's speech , all hope for the asw pension holders disappeared , because the pension proposals will not come into force until 2005

lle bynnag y gweithredwyd y difa ar ffermydd cyffiniol -- -- hyd yn oed yn ffrainc -- -- diflannodd y clwyf
wherever the contiguous cull was implemented -- even in france -- the disease disappeared

fe'i gweithredwyd yn galloway , yr alban , ac yr oedd y difa yno yn fwy didostur na hwnnw ar ynys môn hyd yn oed , a diflannodd y clwyf
it was implemented in galloway , scotland , which was an even more ruthless cull than that on anglesey , and the disease disappeared

bellach diflannodd yr ofnau a fynegwyd gan lawer ohonom , a minnau yn eu plith , pan ddaeth y cynulliad hwn i fodolaeth ym mis mai a mehefin , ynghylch a allem osgoi dirwasgiad o drwch blewyn
the fears that many of us expressed , including myself , about whether we could narrowly avoid a recession in may and june when this assembly first came into existence have now evaporated

mae'r strategaeth dai yn rhan o'r gwaith o anadlu bywyd newydd i mewn i ardaloedd lle diflannodd y prif weithgarwch economaidd 10 , 15 neu 20 neu fwy o flynyddoedd yn ôl o bosibl
the housing strategy is part of breathing new life into areas where perhaps the staple economic activity disappeared 10 , 15 or 20 or more years ago

diflannodd yr holl dylluanod , yr adar ysglyfaethus , y llygod , y nadredd , y chwilod , y gwenyn a'r malwod wrth i'w cuddfannau ddiflannu
all the owls , the raptors , the mice , the snakes , the beetles , the bees and the slugs disappeared as their cover disappeared

a wyddoch fod ffatri esgidiau athlons yn aberdaugleddau wedi rhoi'r ffidil yn y to ryw 18 neu 19 mis yn ôl ? diflannodd y perchenogion yng nghanol y nos , ar ôl derbyn arian cyhoeddus , gan gynnwys grant o £250 ,000 ar ffurf cymorth dewisol rhanbarthol , i helpu darparu swyddi na ddaeth
are you aware that the athlons shoe factory in milford haven ceased to trade around 18 or 19 months ago ? the owners did a midnight flit , having been awarded public moneys , including a grant of £250 ,000 in regional selective assistance , to help provide jobs that have not materialised