Results for digymhwyster translation from Welsh to English

ni ddylai dosbarthiadau fyth gael eu dysgu gan athrawon digymhwyster sydd heb eu cofrestru
classes should never be taught by unqualified , unregistered teachers

gan na allwn fynd ar ofyn ymgynghorwyr digymhwyster , rhaid inni geisio cyflymu'r broses
as we cannot seek out unqualified consultants , we must seek to speed up the process

gwyr am y datganiad damniol yn yr adroddiad i'r perwyl mai gweithiwr cymdeithasol digymhwyster a oedd gan hanner y plant a oedd yn derbyn gofal
she will know of the damning statement in the report that half the children who were looked after had an unqualified social worker

mae fy nghwestiwn cyntaf yn ymwneud â diffyg cydymffurfio â'r gyfraith o ran mesurau amddiffyn plant ac , yn benodol , y defnydd o weithwyr cymdeithasol digymhwyster , yn hytrach na rhai â chymhwyster priodol , i drafod achosion plant
my first question relates to the lack of compliance with the law in terms of child protection measures and , particularly , the use of unqualified social workers , instead of properly qualified individuals , to handle children's cases