Results for dim arian nol translation from Welsh to English

does dim arian gyda fi
i have no problem

does dim arian 'da fi, ond breuddwydion 'da fi.
i have no money, but i have dreams.

nid oedd dim arian ychwanegol i barnett y tro diwethaf
there was no additional money to barnett last time

ym mlwyddyn gyntaf rhaglen amcan 1 glannau mersi , ni wariwyd dim arian
in the first year of the merseyside objective 1 programme , no money was spent

ni allem ddychmygu cymru yn cael llawer o arian ychwanegol i gael polisi gwahanol , tra bo lloegr yn cael dim arian o gwbl
it would be unthinkable for wales to get a lot of extra money to have a different policy , while england did not get any money at all

edwina hart : nid oes dim arian wedi'i neilltuo'n benodol ar gyfer cynllun cymorth y dreth mewn ardaloedd gwledig
edwina hart : no funding is specifically set aside for the rural rate relief scheme

yr wyf wedi gweld pobl yn byw yn eu rhesi o dai , ac wedi gweld tai â'u ffenestri dan goed a dim arian i'w dymchwel
i have seen people living in their rows of houses , and have seen houses boarded up with no money to knock them down

a wnaiff y gweinidog ddatgan yn bendant heddiw yng nghynulliad cenedlaethol cymru na fydd dim arian a glustnodwyd ar hyn o bryd i gefnogi busnesau yn mynd i ffordd i ffyniant ?
will the minister categorically state today in the national assembly for wales that no money currently allocated to business support will go to pathway to prosperity ?

mae'r teulu yn wynebu dinistr llwyr oherwydd biliau cynyddol , dim arian yn dod i mewn a dim arian i brynu bwyd i'w plant ifanc
the family faces ruin due to mounting bills , no cash coming in and having no money to buy food for their young children

gwnaeth peter rogers a geraint davies y pwynt sylfaenol na fyddai dim arian yn mynd i bocedi'r ffermwyr o'r pris yr ydym yn ei argymell ar gyfer y cynllun
peter rogers and geraint davies have made the basic point that no money would be going into the farmers ' pockets out of the price that we are recommending for the scheme

nid yn unig nad oes dim arian ar gyfer ariannu cyfatebol , ond nid oes dim llinell gyllideb i ganiatáu i'r arian o ewrop ganfod ei ffordd i mewn i'r prosiectau sydd eu hangen arnom yng nghymru
not only is there no money for match funding , there is no budget line to allow the money from europe to find its way into the projects that we need in wales

er mwyn troi'r breuddwydion a'r dyheadau yn y dogfennau hynny yn realiti , bydd angen i lywodraeth cymru ddarparu arian ychwanegol sylweddol yn y tymor byr ac , yn anad dim , arian cynaliadwy tymor hir
to make the dreams and aspirations in these documents a reality , the government of wales will need to provide substantial extra funding in the short term and , above all , long-term sustainable funding

david davies : os felly , a glustnododd y gweinidog arian yn ychwanegol at y grant bloc er mwyn sicrhau hynny ? a symudwyd yr arian o feysydd eraill yn y gyllideb , neu a oedd dim arian ychwanegol i gadw at yr ymrwymiad hwn ?
david davies : in that case , did the minister find extra money over and above the block grant to ensure that ? was the money moved from other areas within the budget , or was there no extra money to keep this commitment ?

helen mary jones : o ran strategaeth iechyd meddwl plant a'r glasoed , sut yr ymatebwch i bryder penodol y comisiynydd nad oes digon o adnoddau ar ei chyfer , er ei bod yn strategaeth dda ? nid oes dim arian yn llinell y gyllideb ddrafft y gallaf ei nodi a fydd yn ei gwneud yn bosibl i'r cynlluniau yr ydych am i'r byrddau iechyd lleol eu paratoi gael eu cyflawni
helen mary jones : on the child and adolescent mental health strategy , how do you respond to the commissioner's specific concern that , although it is a good strategy , it is not sufficiently resourced ? there is no money in the draft budget line that i can identify that will enable the plans that you want local health boards to produce to be delivered