Results for dim gwaith translation from Welsh to English

dim
none

(dim)
%1 via %2

yn anad dim , mae pobl yn aros i hyn lunio eu gwaith
above all , people are waiting for this to shape their work

dim templed marchnata, ond bydd angen gwaith cysylltiadau cyhoeddus.
no marketing template, but public relations work will be needed.

nid yw'r sefydliad hwn yn bod dim ond i roi gwaith i ni
this institution does not exist simply to provide us with employment

dim ond un ymrwymiad mesuradwy a wneir , er iddo gael ei ailadrodd sawl gwaith
there is only one measurable commitment , albeit repeated several times

dim ond 30 y cant a aiff at y bwyd a'r gwaith o'i baratoi
only 30 per cent goes on the food and its preparation

dim ond ar ôl ymgynghori â phanelau adnabod anghenion y cyflawnir y gwaith a gomisiynir ganddo
the work that it commissions is only carried out following consultation with needs identification panels

dim ond i ni wneud y gwaith hwnnw , bydd yn anfon y neges iawn i bobl y wlad hon
as long as we undertake that work , it will send the right message to the people of this country

gan nad oes gennym bwyllgor archwilio ewropeaidd , dim ond y pwyllgorau pwnc a all wneud y gwaith hwnnw
as we do not have a european scrutiny committee , only subject committees can do that job

mae hyn yn cydblethu i'r dim â gwaith y pwyllgor datblygu economaidd a thrafnidiaeth ar anweithgarwch economaidd
this fits in perfectly with the work of the economic development and transport committee on economic inactivity

dim ond un mewn 12 o'r 8 ,400 o bobl a ymunodd â'r cynllun sydd wedi cael gwaith
only one in 12 of the 8 ,400 people who have entered the scheme has found work

fodd bynnag , yn rhanbarthol , dim ond mor ddeinamig â'i arweinwyr y mae gwaith partneriaethau twristiaeth rhanbarthol yn y maes hwn
on a regional basis , the work of regional tourism partnerships in this sphere is , however , only as dynamic as its leaders

arwydd o reolaeth mewn argyfwng a dim arall yw darparu y caiff staff cynorthwyol gyflawni ` gwaith penodol athrawon '
the provision for support staff to carry out the ` specified work of teachers ' can only be seen as a sign of crisis management

mae'n dameidiog ledled cymr ; caiff gwaith rhagorol ei wneud mewn rhai ardaloedd , a bron dim mewn ardaloedd eraill
it is patchy across wale ; there is excellent work in some places , almost nothing in other places

fe'i seiliwyd ar wybodaeth a roddwyd i ohebydd penodol dan y ddeddf rhyddid gwybodaeth 2000 , gohebydd a honnodd , yn gwbl gyfeiliornus , nad oedd dim gwaith na chostiadau wedi'u gwneud ar y cynigion i ddod â rhestrau aros i lawr at y targedau a osodwyd ar gyfer 2007 a 2009
it was based on information given to a particular journalist under the freedom of information act 2000 , and who alleged , quite wrongly , that no work or costings had been done on the proposals to bring waiting lists down to the targets set for 2007 and 2009