Results for dim o'n busnes ni translation from Welsh to English

nid ein busnes ni yw gwneud hynny
it is not our business to do that

pe bai refeniw wedi cyfateb i'r rhagolwg yn y cynllun busnes , ni fyddem yn y sefyllfa hon heddiw
if revenue had matched the forecast in that business plan , we would not be in this situation today

yn anffodus , oherwydd pwysau busnes , ni ystyriwyd materion tg yng nghyfarfod tachwedd pwyllgor y ty
unfortunately , due to pressure of business , it matters were not considered at the house committee's november meeting

mae'r berthynas rhwng busnes -- ni waeth pa mor fawr neu fach ydyw -- a'i gymuned leol yn hollbwysig
the relationship between a business -- no matter how big or small -- and its local community is crucial

fodd bynnag , os nad oes ganddynt yr ewyllys i barhau , ac os ydynt am werthu'r busnes , ni allwn eu rhwystro
however , if they choose not to continue , and if they want to sell the business , we cannot stand in their way

ar adeg pan fo'r gweinidog yn ceisio lleihau nifer y mentrau cymorth busnes , ni allaf beidio â chyfeirio at rai o'r mentrau a geir yn y papur
at a time when the minister is seeking to reduce the number of business support initiatives , i cannot resist referring to some initiatives included in the paper

ni allwn gyflwyno system breifateiddio ym mhrydain a fyddai'n galluogi swyddfeydd post lled-breifat ewrop i ddod a dwyn y rhannau mwyaf proffidiol o'r busnes -- ni allwn oddef hynny
we cannot introduce a system of privatisation into britain that would enable european semi-privatised post offices to come and pinch the profitable parts of the business -- we cannot have that

gyda golwg ar y pwynt arall a wnaethoch am amlhau'r cyfleoedd busnes , ni chredaf y gallwn ragori ar gael y ddau gynrychiolydd sydd gennym ar bwyllgor cenhedloedd a rhanbarthau'r gemau olympaidd , sef john liston a david mclean
regarding your other point about maximising business opportunities , i do not think we can do better than having the two representatives that we have on the olympics nations and regions committee in john liston and david mclean

elin jones : a ydych yn barod i gydnabod y bu dros hanner y twf mewn cyflogaeth yng nghymru ers 1999 yn y sector cyhoeddus a bod hynny'n dangos diffyg cynaliadwyedd yn y sector busnes ? ni allwn adeiladu ein heconomi ar sail twf mewn cyflogaeth yn y sector cyhoeddus yn unig
elin jones : are you willing to acknowledge that since 1991 over half of the growth in employment in wales has been in the public sector and that that reflects a lack of sustainability in the business sector ? we cannot build our economy on the basis of an increase in employment in the public sector alone

y llywydd : a siarad yn gyffredinol , ni ddylid gweld y ffaith fod datganiad wedi'i wneud yn san steffan -- mewn lle arall , fel y'i gelwir -- fel mater brys yn ein busnes ni , neu fel arall byddai rhywbeth yn torri ar draws ein busnes ni byth a beunydd
the presiding officer : generally speaking , the fact that a statement is made in westminster -- in another place as they call it -- should not be seen as an urgent matter in our business , otherwise we would have our business continually interrupted