Results for direct translation from Welsh to English

ym myd diwylliant , dylid rhoi cymorth i supporters direct wales
in culture , support should be given for supporters direct wales

mae supporters direct bellach wedi cynorthwyo dros 100 o ymddiriedolaethau yn y du
supporters direct has now helped over 100 trusts in the uk

mae nhs direct cymru , a lansiais ddydd llun , yn cael croeso eithriadol
nhs direct cymru , which i launched on monday , is going down tremendously well

nid ydym hyd yn oed wedi trafod nhs direct yn y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol
we have not even discussed nhs direct in the health and social services committee

dyna pam mae angen cymorth ar frys gan y cynulliad i sefydlu supporters direct yng nghymru
that is why we urgently need assembly support to establish supporters direct wales

mae'n derbyn sylw wrth inni weithredu nhs direct mewn modd sydd yn arbennig i gymru
it is being addressed in our implementation of nhs direct in a way which is distinctive to wales

andrew davies : mae dod â 300 o swyddi ing direct i gaerdydd yn gamp wirioneddol i dîm cymru
andrew davies : bringing 300 ing direct jobs to cardiff is a real coup for team wales

bu iddynt geisio cysylltu ag nhs direct a bwrdd croeso cymru , ond ni chawsant unrhyw gyngor na thriniaeth
they tried to contact nhs direct and the wales tourist board , but they did not receive any advice or treatment

croesawaf eich bwriad i sicrhau bod nhs direct ar gael iddynt fel y gallant gyfeirio eu pryderon a'u cwestiynau
i welcome your intention to make nhs direct available to them so that they can channel their concerns and questions

lle bydd angen ymateb gan ymddiriedolaeth , bydd nhs direct yn gofyn i bob prif weithredwr gysylltu'n bersonol â'r perthynas hwnnw
where a response is needed from a trust , nhs direct will ask each chief executive personally to contact the relative concerned

bu gennym agwedd o fenthyca cynlluniau polisi costus , megis nhs direct , o loegr heb fanylu arnynt yng nghymru , ac o wrthod datblygu cynlluniau amgen cymreig
we have had an attitude of borrowing costly policy initiatives , such as nhs direct , from england without subjecting them to welsh scrutiny , and of refusing to develop welsh alternatives

gwahoddaf chi i fynd i lawr i nhs direct yn abertawe , sydd yn rhan o'r gymuned a'r economi iechyd yn lleol , i weld ei waith
i invite you to go down to nhs direct in swansea , which is part of the local health community and economy , and see its work

bu buddsoddiad enfawr mewn gwasanaethau iechyd gwledig a chrewyd nhs direct , sydd â manteision ar gyfer cymunedau gwledig ynghyd â chymunedau trefol , a chrewyd cyllid cymru , sydd eisoes wedi helpu cannoedd o fusnesau ledled cymru wledig
there has been massive investment in rural health services and the creation of nhs direct , which benefits rural communities as well as urban communities , as well as the creation of finance wales , which has already helped hundreds of businesses across rural wales

un prif reswm pam y daeth ing direct i gaerdydd , yn ogystal â'r cymorth grant yr oeddem yn gallu ei ddarparu drwy'r cymorth rhanbarthol dewisol , oedd ansawdd y gweithlu
one main reason why ing direct came to cardiff , in addition to the grant assistance that we were able to provide through rsa , was the quality of the workforce

os ydych chi eisiau cael mwy o fanylion am unrhyw un o’r materion a godir yn y llyfryn, rhowch gynnig ar chwilio ar wefan europa, ffonio canolfan alwadau europe direct neu alw i mewn i un o ganolfannau europe direct o gwmpas y du.
the trouble is that many of us are turned off by explanations about what the european union does and how it does it – perhaps because we find it remote, complex or boring.

christine humphreys : os ydym yn sôn am agenda ar gyfer cymru , a fyddech yn cytuno bod yn rhaid inni gael cynlluniau ar gyfer gwasanaeth iechyd drwy gyfrwng y gymraeg i'r rhai a ddymuna hynny ? a ydych chi hefyd yn cytuno y dylem sicrhau bod y gwasanaeth iechyd yn buddsoddi llawer mwy o arian mewn pethau megis nhs direct er mwyn sicrhau bod yna feddalwedd cymraeg ar gael ar gyfer trin cleifion ac ar gyfer trafod gyda chleifion ?
christine humphreys : if we are discussing an agenda for wales , would you agree that we must have plans for a health service through the medium of welsh for those who wish to have it ? do you also agree that we need to ensure that the health service invests a great deal more money in such things as nhs direct to ensure that there is welsh language software available for treating patients and for discussing issues with patients ?