Results for diwrnod o blaen awen translation from Welsh to English

diwrnod o ddathlu ydyw
it is a day for celebration

lisa francis : y diwrnod o'r blaen , euthum allan i siopa
lisa francis : the other day , i went out shopping

yr oeddwn yn pryderu am y pwynt a godasoch y diwrnod o'r blaen
i was concerned about the point that you raised the other day

cyfeiriodd yr ysgrifennydd gwladol at bwerau deddfwriaethol llawn y diwrnod o'r blaen
the secretary of state referred to full legislative powers the other day

dywedodd rhodri y diwrnod o'r blaen nad oes modd sgorio mewn gêm bêl-droed wleidyddol
rhodri said the other day that political footballs do not score goals

fe'i cyflwynwyd mewn dadl gan john griffiths y diwrnod o'r blaen pan alwodd am ddileu ysgolion preifat
john griffiths brought it into a debate the other day when he called for the abolition of private schools

deallaf fod gyrrwr arweinydd y grŵp torïaidd wedi'i ddal y diwrnod o'r blaen pan oedd yr arweinydd yn y car
i understand that the tory group leader's driver was nicked the other day while the leader was in the car

bu'r prif ysgrifennydd a minnau , ynghyd â rhodri glyn thomas , yng ngelli aur y diwrnod o'r blaen
the first secretary and i , together with rhodri glyn thomas , were at gelli aur the other day

andrew davies : gwnaethoch godi'r mater hwnnw gyda mi y diwrnod o'r blaen , a thrafodais ef â swyddogion
andrew davies : you raised that issue with me the other day , and i have taken it up with officials

bu farw ei annwyl wraig , audrey , ryw 10 neu 11 diwrnod o'i flaen
his beloved wife , audrey , predeceased him by some 10 or 11 days

mae pob diwrnod o oedi yn golygu bod pobl yn fy etholaeth yn aros ddiwrnod yn hirach i gael eu trin
every day of delay means that people in my constituency are waiting a day longer for treatment

bydd y rheini ohonoch a oedd yn y cynulliad y diwrnod o'r blaen wedi sylwi bod sefydliad cenedlaethol brenhinol y deillion wedi rhoi cyflwyniad da ac wedi amlygu eu pryderon
those of you who were in the assembly the other day will have noticed that the royal national institute for the blind gave a good presentation and highlighted its concerns

jocelyn davies : cyn imi eistedd , hoffwn ddweud ein bod y diwrnod o'r blaen yn ceisio ymgodymu â'r gwahaniaeth rhwng anwiredd a chelwydd
jocelyn davies : before i sit down i would like to say that the other day we were grappling with the distinction between an untruth and a lie

ceisiodd glyn davies fynd i mewn i gyfarfod grŵp y democratiaid rhyddfrydol y diwrnod o'r blaen , am y rheswm syml eu bod yn brin o le ar gyfer cyfarfod o'r grŵp ceidwadol
glyn davies tried to get into a liberal democrat group meeting the other day , simply because they were short of space for a conservative group meeting

ni allwn ddisgwyl cael ein hysbysu bob diwrnod o bob newid bach mewn polisi sydd eisoes wedi ei gyhoeddi fel mater o egwyddor gan y cwmni
we cannot expect to be informed every day of any minor change in a policy that has already been announced as a matter of principle by the company

buom yn gweithio â'r undebau llafur , a siaredais â phennaeth undeb y gweithwyr dur , y cydffederasiwn y crefftau haearn a dur y diwrnod o'r blaen ynghylch ailagor y safle
we have been working with the trade unions , and i spoke to the head of the steelworkers ' union , the iron and steel trades confederation the other day about reopening the site

cytunais ar y cais hwn , gan y gallai canlyniad y 30 diwrnod o negodiadau sydd yn dechrau heddiw , yn amlwg , arwain at niferoedd gwahanol
i have agreed to this request , as clearly , the outcome of the 30 days of negotiations starting today could result in different numbers

nid oes howldiau bellach yn y gorsafoedd ambiwlans na chan y cwmnïau diwydiannol lleol , felly , nid oes ganddynt hyd yn oed gwerth saith diwrnod o danwydd mewn stoc
bunkers have disappeared from ambulance stations and from many local industrial companies , therefore , they do not have even seven days worth of fuel in stock

er enghraifft , y diwrnod o'r blaen dywedwyd wrthyf am gynnig yn abertawe sydd yn ceisio datblygu cwricwlwm amgen ar gyfer pobl ifanc sydd wedi ymbellhau ar gynllun tebyg i'r prosiect gap da iawn ym mhenlan , abertawe
for example , only the other day i was told of a bid in swansea that seeks to develop an alternative curriculum for alienated youngsters along the lines of the very good gap project in penlan , swansea

cofiais y diwrnod o'r blaen am yr achlysur pan ddaeth aelod nodedig o'r llywodraeth bresennol i fwrw noson gyda ni yn llanfihangel-y-pwll -- nid wyf yn sôn am tony blair yn awr
i was thinking the other day of the occasion when a distinguished member of the present government stayed overnight with us in michaelston-le-pit -- i am not talking now about tony blair