Results for dod lawr i dathlu translation from Welsh to English

ceir rhai mân amrywiadau gan inni dalgrynnu pob ffi i lawr i'r 5c agosaf
there are some small variations as we have rounded each charge down to the nearest 5p

daethant yn ôl o ddwy gôl i lawr i ennill o dair gôl i ddwy ar faes anfield yn lerpwl
they came back from two goals down to win by three goals to two at liverpool's anfield ground

buom yn sgwrsio'n hapus ar ein ffordd yn ôl i lawr i'r dyffryn
we chatted happily on our way back down to the valley

methu chwarae ffeil dros y rhwydwaith. ceisiwch ei lwytho i lawr i ddisg yn gyntaf.
cannot play this file over the network. try downloading it to disk first.

bechgyn ydynt i gyd ond mae enwau tair merch i lawr i ymuno â'r cwrs y flwyddyn nesaf
they are all male but three girls are pencilled in to join the course next year

fodd bynnag , ni allwch ddibynnu ar ffigurau a dorrwyd i lawr i gyfeirio at rannau o gymru yn hytrach na chymru gyfan
however , you cannot depend on figures that have been broken down to apply to parts of wales rather than the whole of wales

o safbwynt logistaidd , oherwydd lleoliad y gogledd mewn perthynas â'r de , bydd pobl yn gorfod dod i lawr i gyfarfodydd yng nghaerdydd neu i fyny i gyfarfodydd yn y gogledd
on a logistical point , due to north wales's location in relation to south wales , people will have to come down to meetings in cardiff or go up to meetings in north wales

er hynny , nid yw'n golygu nad oes ffordd bell i fynd o hyd i gael cyfradd ddiweithdra ynys môn i lawr i gyfartaledd cymru
however , it does not mean that there is still not a long way to go to get anglesey's unemployment rate down to the welsh average

mae'n mynd mor bell i'r gogledd â blaenau'r cymoedd ac i lawr i'r arfordir
it goes as far to the north as the heads of the valleys and down to the coast

dyna'r hyn yr ydym yn ei wneud drwy fesurau penodol , fel y llinell rheilffordd o lynebwy i lawr i'r llain arfordirol
it is what we are doing through specific measures , like the railway line from ebbw vale down to the coastal belt

bydd hynny'n cwtogi amser siwrneiau'n sylweddol gan ddod â'r siwrnai rhwng bangor a chaer i lawr i lai nag awr
that will bring significant improvements to journey time , bringing the journey between bangor and chester down to less than one hour

disgrifir yr eitemau hyn na ellir eu cymharu yn swyddogol fel eitemau na ellir eu hadnabod , sydd yn awgrymu na ellir eu torri i lawr i wariant rhanbarthol , ond nid yw hynny'n wir
these non-comparable items are officially described as non-identifiable , which suggests that they cannot be broken down into regional expenditure , but that is not true

yr ydym yn datblygu llyfrgelloedd adnoddau ardderchog yn ein swyddfeydd a da o beth yw hynny , oherwydd mae'n golygu nad oes raid inni lusgo i lawr i'r llyfrgell yn rheolaidd
we are all developing wonderful resource libraries in our offices and that is good , because it means that we do not have to tramp down to the library regularly

wrth gwrs ein bod yn croesawu'r ffaith bod yr adroddiad yn well nag oedd rhai wedi'i ofni , gyda naw awr a hanner o raglenni rhanbarthol yn mynd i lawr i wyth awr a hanner pan fydd y newid i ddigidol yn digwydd
we of course welcome the fact that the report was better than some had feared , with nine and a half hours of regional programming being reduced to eight and a half hours when digital switch-over occurs

a oes gennych chi unrhyw gynlluniau ar hyn ? er enghraifft , flynyddoedd yn ôl , roedd yr adran amaeth wedi'i lleoli yn aberystwyth , ond ers hynny mae popeth wedi symud i lawr i gaerdydd
do you have any plans on this ? for example , years ago , the agricultural division was located in aberystwyth , but since then everything has gravitated to cardiff

a wnewch chi ein sicrhau bod hynny'n flaenoriaeth uchel , oherwydd clywais sibrydion am lithriad yn y dyddiadau -- fel 2009 -- oherwydd problemau gyda'r cynllun ? mae pobl glynebwy a'r holl ffordd i lawr i gasnewydd yn edrych ymlaen at y gwasanaeth hwnnw
will you reassure us that that is a top priority , because i have heard rumours of a slippage in dates -- such as 2009 -- due to problems with the scheme ? the people of ebbw vale and all the way down to newport look forward to that service