Results for drasig translation from Welsh to English

mae hynny'n wirion bost ac yn drasig
that is farcical and tragic

mae hynny mor eironig ag y mae'n drasig
that is as ironic as it is tragic

fe'i hamlygwyd yn drasig mewn adroddiadau diweddar yn y wasg
it was tragically highlighted in recent press reports

rhaid inni hefyd gydnabod sefyllfa'r gofalwyr a pherthnasau'r rhai yr effeithiodd y tân arnynt mor drasig
we must also recognise the situation of the carers and the relatives of those who were tragically involved in the fire

cydymdeimlwn â'i theulu o waelod calon gan weddïo y cânt y nerth i ddelio â'u colled drasig
our thoughts , our hearts and our minds go out to her family , that they will have the strength to deal with their tragic loss

bu farw nifer o bobl ar ffermydd yn ystod y pedair blynedd diwethaf , yn cynnwys , yn drasig , bedwar plentyn a 10 oedolyn dros 65 oed
there have been several deaths on farms in the past four years , including , tragically , four children and 10 adults over the age of 65

y prif weinidog : yr ydych yn gywir ynglyn â materion diogelwch , a amlygwyd gan y ddamwain drasig yn ystradowen , a chan ymgyrch stuart
the first minister : you are right about safety issues , which are highlighted by the tragic accident in ystradowen , and by stuart's campaign

carwyn jones : fel y dywedais yr wythnos diwethaf , nid yw'n ddoeth ymchwilio i baham bod pobl , yn drasig , yn lladd eu hunain
carwyn jones : as i said last week , it is not wise to investigate why people tragically take their own lives

mae stori drasig laura rhodes , y ferch ysgol ifanc o gastell-nedd a laddodd ei hun ar ôl cael ei bwlio yn yr ysgol yn ôl pob tebyg , wedi amlygu bod angen gwneud llawer mwy i gynorthwyo plant diamddiffyn y mae eu bywydau pob dydd yn annioddefol
the tragic story of laura rhodes , the young schoolgirl from neath who committed suicide after apparently suffering from bullying at school , highlighted how much more must be done to provide support for vulnerable children whose daily lives become unbearable

rhaid i'r arian hwnnw fod yn arian newydd , a gaiff ei roi yn ogystal â'n cyllidebau presennol neu nid oes gobaith dod o hyd i ateb addas i'r broblem drasig hon
that must be new money , which is over and above our existing budgets or there is no chance of finding a suitable solution to this tragic problem

atgoffaf y cynulliad o'r materion sy'n sail i'r ddadl fer hon , sy'n canolbwyntio ar farwolaeth drasig robbie powell , a brwydr ei deulu am bedair blynedd ar ddeg i ganfod pam yn union y bu farw eu mab ifanc
i remind the assembly of the issues behind this short debate , which centres on the tragic death of robbie powell , and his family's 14-year fight to discover exactly why their young son died