From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y dirprwy lywydd : mae'n bleser mawr gennyf groesawu mr jean-yves le drian , llywydd cyngor rhanbarthol llydaw , i gynulliad cenedlaethol cymru a gofyn iddo ein hannerch
the deputy presiding officer : it is my great pleasure to welcome mr jean-yves le drian , president of the regional council of brittany , to the national assembly for wales and to ask to him to address us
mr jean-yves le drian : ddirprwy lywydd , brif weinidog , aelodau cynulliad , gyfeillion annwyl , mae llydaw , drwof fi , yn cydnabod yn llawn yr anrhydedd a roddir iddi wrth gael ein derbyn yn urddasol yma yn eich senedd
mr jean-yves le drian : deputy presiding officer , first minister , assembly members , dear friends , brittany , through me , fully acknowledges the honour bestowed upon it by our being solemnly received here in your parliament
