Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pedwar ar bymtheg wyth deg naw
nineteen eighty nine
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nid yw wyth deg naw y cant o boblogaeth cymru yn talu am bresgripsiynau ar hyn o bryd , a dim ond 11 y cant sydd yn talu
eighty-nine per cent of the population of wales does not currently pay for prescriptions , with only 11 per cent paying
dros wyth mlynedd bydd hynny'n gyfle arall i hybu cymru fel cyrchfan twristiaid ac fel canolfan ragoriaeth mewn chwaraeon
over eight years that will be another opportunity to promote wales as a tourist destination and as a centre for sporting excellence
mae wyth deg pump y cant o fwg mewn ystafell yn fwg o'r ochr , sef mwg a ddaw o flaen sigarét sy'n llosgi
eighty-five per cent of the smoke in a room is side-stream smoke , which is smoke coming from the burning tip of a cigarette
bu'r cynnydd hwnnw dros wyth mlynedd , glyn , felly , yng ngolwg y record honno , nid yw cynnydd o 20 y cant dros ychydig o flynyddoedd yn rhy ddrwg
that increase is over eight years , glyn , so , in view of that record , a 20 per cent increase over a few years is not too bad
a gytunwch fod terfynau a osodir yn y rheoliadau o ddwy filltir ar gyfer y rhai o dan wyth oed a thair milltir ar gyfer y rhai dros wyth oed -- terfynau a osodwyd yn y 1940au -- yn hynafol a pheryglus erbyn hyn ?
do you agree that the limits set in the regulations of two miles for those aged under eight and three miles for those aged over eight -- limits set in the 1940s -- are by now archaic and dangerous ?
jane davidson : mae awdurdodau addysg lleol yn gyfrifol am ddarparu cludiant ysgol am ddim o'r cartref i'r ysgol i blant sy'n byw y tu hwnt i'r pellter cerdded statudol , sef tair milltir i ddisgyblion dros wyth oed a dwy filltir i'r rhai o dan yr oedran hwnnw
jane davidson : local education authorities are responsible for providing free home-to-school transport for children living beyond the statutory walking distance , which is three miles for pupils over the age of eight and two miles for those under that age