Results for droseddu translation from Welsh to English

ymateb i bryderon cymunedol am droseddu
responding to community concerns about crime

yn ail , croesawaf y ffocws ar droseddu
secondly , the focus on crime is welcome

beth sydd wedi digwydd i droseddu treisgar ? mae wedi cynyddu
what has happened to violent crime ? it has gone up

amcangyfrifwyd bod tua hanner yr holl droseddu a gofnodir yn ymwneud â chyffuriau
it is estimated that about half of recorded crime is related to drugs

croesawaf yn gynnes hefyd y pwyslais cryf ar droseddu yn araith y frenhines
i also warmly welcome the strong focus on crime in the queen's speech

gall plant yn eu harddegau fynd ar gyfeiliorn os na chânt eu denu oddi wrth droseddu
teenagers can go down the wrong road if they are not diverted away from crime

gwneir arian aruthrol mewn cyfraith fasnachol , neu mewn cyfraith y tu allan i droseddu
tremendous money is made in commercial law , or in law outside of crime

yn ein cymunedau gwledig , mae'r gyfradd droseddu , yn anffodus , yn cynyddu
in our rural communities , the rate of crime , sadly , is increasing

gobeithiaf y caiff effaith sylweddol ar y modd yr ystyrir ac yr ymchwilir i droseddu â chymhelliad hiliol
i hope that it will have a significant impact on how racially motivated crime is regarded and investigated

mae llawer o'n cymunedau mwyaf difreintiedig yn dioddef hefyd gan lawer o droseddu ac anhrefn
many of our most deprived communities also suffer from a high incidence of crime and disorder

delyth evans : cymeradwyaf ymdrechion llywodraeth prydain i ganolbwytnio adnoddau mewn ardaloedd lle mae mwy o droseddu
delyth evans : i commend the efforts of the british government to focus resources on the areas with higher rates of crime

dengys tystiolaeth hefyd fod cyn-droseddwyr yn debycach o droseddu eto os nad ydynt yn byw mewn llety boddhaol
evidence also shows that ex-offenders are more likely to reoffend if they do not have satisfactory accommodation

bwriad y gronfa yw lleihau'r ofn o droseddu ac ymdrin ag achosion troseddu , gan gynnwys camddefnyddio sylweddau
the aim of the fund is to reduce the fear of crime and address the causes of crime , including substance misuse

fodd bynnag , nid ydym yn gwneud cymwynas â hwy drwy eu trin yn garedig a'i gwneud yn hawdd iddynt barhau i droseddu
however , we do them no favours by going soft on them and making it easy to stay on that path

ar y pedwerydd gwelliant , nid wyf yn gwrthwynebu oherwydd mae'n tynnu sylw at ddieithrwch cymdeithasol fel ffactor pwysig wrth greu diwylliant o droseddu
on the fourth amendment , i have no problem because it highlights social exclusion as a major factor in creating a culture of crime

cytunaf fod bryste a lerpwl yn agos at ororau cymru a bod rhywfaint o droseddu'n gorlifo o'r dinasoedd hynny i mewn i gymru
i agree that bristol and liverpool are close to the welsh border and there is some spill-over crime from those cities into wales

bydd gan y comisiwn hwnnw fwy o awdurdod a chylch gwaith ehangach na'r adolygiad o'r polisi ar droseddu a gynigir gan blaid cymru
that commission will have greater authority and a wider remit than plaid cymru's proposed review of crime policy

c7 william graham : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ynghylch amlder achosion o droseddu mewn ardaloedd gwledig ? ( oaq17672 )
q7 william graham : will the minister make a statement concerning the incidence of crime in rural areas ? ( oaq17672 )

bydd hefyd yn lleihau'r temtasiwn i droseddu , ofn troseddau a nifer y troseddau a gyflawnir , yn ogystal â gwneud i bobl ymfalchïo'n fwy yn eu cymunedau
it will also reduce the temptation of crime , fear of crime and crime itself , as well as boosting pride in neighbourhoods

a gytunwch y bydd prosiectau o'r fath yn chwarae rhan bwysig wrth droi pobl ifanc oddi wrth droseddu ar ffurf aflonyddu a'r peryglon posibl o gamddefnyddio sylweddau ?
do you agree that such projects will play an important part in diverting youngsters from youth annoyance crime and the potential risks of substance misuse ?