Results for drws dan glo translation from Welsh to English

bu dan glo ers gormod o amser
it has been locked away for too long

david davies : nid wyf fi , yn sicr , dan glo
david davies : i certainly have not been locked up

rhaid cadw gliniadur o dan glo dros nos ymhob swyddfa.
laptops must be locked away overnight in all offices.

mae'n rhy hawdd i bobl eu rhoi dan glo ac anghofio amdanynt
it is too easy for people to shut them away and forget about them

fodd bynnag , caf fy nhemtio i ofyn pam nad oeddent yn rhoi'r ieir dan glo
however , i am tempted to ask why they did not lock the hens up

y dewis yn lle rhoi pobl ifanc dan glo yw cael polisi gweithredol o droi pobl ifanc oddi wrth droseddu
the alternative to locking-up young people is having an active policy of diverting young people away from crime

bydd yn rhoi pwerau i osod pobl sydd ag anhwyldebau personoliaeth dan glo am gyfnod amhenodol er nad ydynt wedi cyflawni unrhyw drosedd
it will give powers to lock up people with personality disorders indefinitely despite the fact that they have committed no crime

caiff llawer o bobl ifanc eu rhoi dan glo , ac ni all y comisiynydd plant ymyrryd yn eu hamgylchiadau byw nac yn y ffordd y cânt eu trin
many young people are locked up , and the children's commissioner is not in a position to intervene in their living conditions or in the way in which they are treated

fe'u rhoddwyd dan glo dros nos , ni roddwyd unrhyw reswm iddynt am eu carcharu ac ni chynigiwyd unrhyw gyfle iddynt gael cyfieithydd
they were locked up overnight , were not given any reason for their incarceration and were not offered any access to interpreters

mae llawer o ffermwyr yn dioddef salwch corfforol a meddyliol o ganlyniad i'r boen o weld eu ffermydd yn cael eu rhoi dan glo am ddwy neu dair blynedd ar y tro
many farmers become physically and mentally ill as a result of the torment of having their farms locked up for two or three years at a time

beth am aelodau bwrdeistref sirol blaenau gwent ? mae 20 ohonynt naill ai ar eu ffordd i'r llys neu ar eu ffordd yn ôl wedi iddynt fod dan glo
what about the members of the county borough of blaenau gwent ? twenty of them are either in their way to court or on their way back from being locked up

pan glywais david davies yn siarad , fe'm hatgoffwyd o'r dywediad ` nid ydynt oll dan glo eto '
when i heard david davies speaking , i was reminded of that saying ` they are not all locked up yet '

ni ellir anfon yr unigolyn hwnnw yn ôl i'r wlad honno , felly caiff ei adael i grwydro'r strydoedd neu rhaid ei gadw dan glo heb brawf
that person cannot be deported to that country , and is therefore left walking the streets or has to be detained without trial

gallai'r rhai mwy egnïol gyrraedd yr orsaf ar eu beiciau , a'u gadael yno gan wybod y caent eu cadw'n ddiogel dan glo yno nes deuent yn ôl
the more energetic could reach the station on their bicycles , and leave them there knowing that they will be locked up safely until they return

a wnewch gadarnhau a yw hynny yn digwydd ? mae'n hawdd deall sut y gellid rhoi pwysau ar bobl o dan amgylchiadau o'r fath , o gofio bod y bobl hyn dan glo am o leiaf 18 awr yn yr adain remand mewn carchar fictoraidd
will you clarify whether that is happening ? it is easy to understand how such pressure could be exerted under such circumstances , given that these people are locked up for a minimum of 18 hours on the remand wing of a victorian prison