Results for drwsgl translation from Welsh to English

cytunaf fod y pac wedi bod yn feichus , yn anodd , yn drwsgl ac yn annheg dros y blynyddoedd
i agree that cap has been cumbersome , difficult , unwieldy and unfair over the years

unwaith eto , fe'n hwynebir gan ymgais gwbl drwsgl gan blaid cymru i drafod y mater hwn
once again , we are faced with a completely ham-fisted attempt by plaid cymru to address this issue

hyd y gallaf weld , mae hyn yn ymgais drwsgl braidd gan blaid cymru i ddenu'r undebau llafur
as far as i can make out , this is a rather disjointed attempt by plaid cymru to woo the trade unions

yr oedd y gwelliannau gwreiddiol ychydig yn drwsgl ond yr ydym wedi gweld gwelliannau trwsgl gan y blaid lafur o'r blaen
the original amendments were slightly clumsy but we have seen clumsy amendments by the labour party before

gall rhywun sydd â hanner ymennydd weld bod y broses sydd gennym i sicrhau deddfwriaeth sylfaenol yn araf , yn drwsgl , yn aneffeithlon a heb fod yn arbennig o effeithiol
anyone with half a brain can see that the process whereby we secure primary legislation is slow , cumbersome , inefficient and not particularly effective

mater i'r gweinidogion yw pwy y maent yn penderfynu eu gwahodd i gyfarfodydd , ac yr wyf yn ymwybodol o'r ffaith y gall cyfarfodydd mawr fod yn drwsgl
it is a matter for ministers whom they decide to invite to meetings , and i am conscious of the fact that large meetings can be cumbersome

ar rai ystyron -- a chredaf fod y pwyllgor busnes o'r un farn -- mae'r gweithdrefnau'n anhygoel o drwsgl
in some ways -- and i think that the business committee shares this view -- the procedures are incredibly cumbersome

a ydych yn ein cynghori i wneud y datganiadau hynny , ynteu a ystyriwch , fel fi , eu bod yn drwsgl ? nodaf fod aelodau eraill wedi datgan buddiant ac ni fyddwn eisiau pleidleisio ar y mater hwn heb wneud datganiad tebyg , os ydyw'n briodol
do you advise us to make those declarations , or do you consider them to be cumbersome , as do i ? i note that other colleagues declared an interest and i would not want to vote on this matter without making a similar declaration , if it is appropriate