Results for sajter translation from Swedish to English

majoriteten säger sig vara vissa sajter trogna.
the majority of them declared themselves loyal to the sites they visited.

det bör finnas ett avsnitt med ömsesidiga länkar där andra sajter med bästa praxis och användbar information kan rekommenderas.
the provision of a reciprocal links section, promoting other best-practice and good information sites.

lagen om spel gör det möjligt för personer med hemvist i danmark att spela lagligt på sajter som tillhör licensierade onlinespelaktörer.
the gaming act enables danish residents to gamble legally on websites of licensed online gambling operators.

de kunde själva välja hur många sajter de skulle kontrollera, exempelvis beroende på vilka resurser de hade för undersökningen.
they were free to choose the number of sites to check, e.g. on basis of the resources they could spare for the sweep.

de sajter som tillhör organisationer som uppmanar till religiös kamp , som predikar våld och som tolererar att de egna anhängarna utövar terrorism måste stängas.
we call for the headquarters of those organisations which claim to be fighting religious wars, advocate violence and tolerate their members perpetrating terrorism to be closed.

spelprodukterna bör vara så lockande att spelarna inte vill spela på de sajter som erbjuds av utländska (olagliga) aktörer.
the gambling products should be so attractive that players would not want to gamble on sites of foreign (illegal) operators.

blockeringsinstrument bör användas för att i kombination med punkterna a) till c) säkerställa att spelandet på olagliga sajter reduceras till ett minimum.
blocking instruments should be used to ensure, in combination with items (a)-(c), that gambling on the sites of illegal operators is reduced to a minimum.

1.2 eesk konstaterar samtidigt att det finns ett ekonomiskt intresse att utveckla dessa sajter, och särskilt deras potential att sprida kommersiella budskap och reklam av olika slag.
1.2 the committee also notes the economic benefits linked to the growth of sns, specifically their potential for different types of commercial and marketing communications.

det krävs snabba insatser för att stoppa sajter som enkelt hoppar mellan servrar i olika länder för att undgå upptäckt och för att stoppa ytterligare övergrepp mot barn som pågår inte bara när bilderna tas utan varje gång som någon tittar på dem.
speedy enforcement action is needed to stop sites simply hopping servers between countries in order to avoid detection, as well as to stop the further child abuse which is perpetuated not just when the images are formed but also every time they are viewed.

de danska myndigheterna ansåg att skattesatsen för onlinespel kan sättas högre än i storbritannien, eftersom danmark i motsats till storbritannien också kommer att införa kompletterande blockeringsåtgärder för att göra det svårare för spelarna att använda utländska sajter som inte har dansk licens.
the danish authorities considered that the tax rate for online gambling could be set higher than in the uk since denmark, in contrast to the uk, will also introduce complementary blocking measures to make it more difficult for players to gamble on sites of foreign operators that have not obtained a danish licence.

det är riktigt att vi måste uppmuntra administratörerna av sajter och internetleverantörerna att fastställa uppförandekoder och att få fram en självreglering, liksom att få internetanvändarna att informera myndigheterna när de stöter på barnpornografiskt material , men det finns också ett ansvar i ländernas och i unionens lagar .
and although it may be true that we have to encourage web-site administrators and service providers to define their standards of conduct and to regulate themselves, and encourage internet users to inform the authorities whenever they discover child pornography, it is nevertheless true that union and national law bear some responsibility.

3.3.5 enligt deras rekommendationer skulle användarna, med rättighetsinnehavarnas samtycke, kunna beredas möjlighet att få tillgång till kortare utdrag ur upphovsrättsskyddade verk via portalen samt även virtuellt kunna bläddra i verken via särskilda sajter.
3.3.5 they advise that with regard to works covered by copyright, subject to agreement with copyright holders, users could be enabled to access short extracts or to flick through books virtually by means of specialist sites.

1.5 eesk vill särskilt varna för riskerna med att dessa sajter används av minderåriga eller andra sårbara grupper, till exempel människor som inte är vana vid att använda digitala hjälpmedel och som ofta blir utnyttjade av andra som begår brottsliga handlingar som kränker den mänskliga värdigheten och utsätter såväl deras kroppsliga eller mentala hälsa som deras liv för risker.
1.5 the eesc wishes to draw attention in particular to the risks linked to the use of sns by minors and other vulnerable members of the public, specifically people with poor digital literacy, who frequently fall victim to others who take advantage of them to engage in illegal activities that affront their personal dignity and endanger their physical and mental wellbeing and even their lives.

samtidigt arbetar branschen också på att utveckla system för klassificering och filtrering, och att installera skyddade utrymmen,( walled gardens), som är portaler där operatörerna garanterar kvaliteten på de sajter som portalen ger tillgång till.
at the same time, the industry is also working on establishing classification and filtering systems, on the creation of protected areas or'walled gardens'; portals in which isps guarantee the quality of the sites to which they provide access.