Results for dueddiad translation from Welsh to English

rhaid inni wrthod y math hwnnw o dueddiad
we must reject that sort of tendency

yn anffodus , mae'n dueddiad i lawr , er bod llai o swyddfeydd wedi cau yn ddiweddar
unfortunately , it is a downward spiral , although the rate of closures has slowed lately

darganfyddais dueddiad cynyddol i wneud hynny yn ystod yr wythnosau diwethaf , wrth i'r nadolig agosáu
i have discovered a growing tendency to do so over recent weeks , as we approach christmas

ymddengys fod y ddeddf hon yn rhan o dueddiad brawychus ar ran llywodraeth sydd yn credu y gall sathru ar hawl sylfaenol pobl i fod yn berchen ar dir
sadly , this act seems to be part of an alarming trend by a government that thinks that it can trample and roam over people's basic right to own land

gall maeth gwael cyn beichiogrwydd ac yn ystod beichiogrwydd nid yn unig effeithio ar yr enedigaeth a chanlyniadau dilynol , ond hefyd ar dueddiad i glefyd y galon pan yn oedolyn
poor nutrition pre-pregnancy and during pregnancy can not only affect birth and subsequent outcomes , but also susceptibility to heart disease in adulthood

a wnaiff y gweinidog sicrhau nad anghofir y cymunedau lesbiaidd , hoyw a deurywiol yn y strategaeth hon ? yn aml , rhaid i bobl â gwahanol dueddiad rhywiol ymdopi ag anwybodaeth a gwahaniaethu yn eu cymunedau ac mae parau hyn o'r un rhyw yn arbennig o dueddol i gadw atynt eu hunain
will the minister ensure that the lesbian , gay and bisexual communities are not forgotten in this strategy ? people of differing sexual orientation must often cope with ignorance and discrimination in their communities and older same sex couples in particular tend to keep themselves to themselves