Results for dw i’n edrych ymlaen at glywed am... translation from Welsh to English

edrych ymlaen at glywed oddi wrthych
thank you looking forward to hearing from you

edrych ymlaen at glywed gennych maes o law
looking forward to hearing from you in due course

ceir cyfnod ymgynghori hir , ac yr ydym yn edrych ymlaen at glywed barn pobl am hyn
there will be an extensive consultation period , and we are looking forward to hearing people's views on this

yr oeddwn yn edrych ymlaen at glywed beth a oedd gan jonathan i'w ddweud am y cynllun gweithredu
i was looking forward to hearing what jonathan had to say about the roadmap

edrychaf ymlaen at glywed mwy am y trefniadau cydweithio arfaethedig yn y dyfodol
i look forward to hearing more about the proposed joint-working arrangements in future

byddwn wrth gwrs yn edrych ymlaen at glywed am gynnydd yn ddarpariaeth cyfrwng cymraeg y sir yn sgil y penderfyniad hwn.
of course, we look forward to hearing about the increase in the county's welsh medium provision following this decision.

edrychaf ymlaen at glywed mwy am y datblygiadau theatr yn wrecsam , caernarfon a chasnewydd
i look forward to hearing more about theatre developments in wrexham , caernarfon and newport

edrychaf ymlaen at gael dadl ar y cynllun gweithredu ac at glywed barn aelodau am y set ddangosyddion
i look forward to debating the action plan and hearing members ' views on the set of indicators

ar fy ffordd i'r ddarllenfa , sylwais fod brian gibbons yn edrych ymlaen at glywed newyddion calonogol
on my way to the lectern , i noticed that brian gibbons was looking forward to some cheerful news

nodais yn fy natganiad fy mod yn edrych ymlaen at glywed canlyniad y trafodaethau hynny yn y pwyllgor o ran ymateb y cabinet i'r adroddiad
i indicated in my statement that i look forward to hearing the outcome of those committee deliberations in terms of the cabinet response to the report

bryd hynny , nodais y byddwn innau'n edrych ymlaen at ddarllen copi o'r ohebiaeth
at that time i indicated that i would also look forward to reading a copy of the correspondence

mae jane a mi'n edrych ymlaen at weithio gyda'r cyngor a'i bartneriaid ar y fenter bwysig a chyffrous hon
jane and i look forward to working with the council and its partners on this important and exciting initiative

yr wyf fi'n un sy'n edrych ymlaen at weld ffurfio'r cysylltiadau hynny'n gynnar
i , for one , look forward to seeing these links being forged at an early stage

rhaid delio â chwynion yn gyflym , yn drwyadl ac yn effeithiol , ac edrychaf ymlaen at glywed gan y grŵp hwnnw ddiwedd yr haf am y modd yr eir ynghylch hynny
complaints need to be dealt with quickly , thoroughly and effectively , and i look forward to hearing from that group at the end of the summer about how that will be taken forward

mae wedi dysgu o'r camgymeriadau a wnaed yn y gorffennol , ac mae'n edrych ymlaen at ateb heriau'r dyfodol
it has learnt from the mistakes made in the past , and looks to the challenges of the future

nododd y pwyllgor y dylid cael cynnydd o ran sefydlu'r cyrff hyn erbyn pasg 2001 , ac edrychaf ymlaen at glywed am y cynnydd hyd yn hyn gan y gweinidog y prynhawn yma
the committee noted that progress should be made in terms of establishing these organisations by easter 2001 , and i look forward to hearing about the progress to date from the minister this afternoon

er nad fi sy'n gyfrifol am y materion hyn , ac nad oes gennyf reolaeth drostynt , teimlaf yn flin dros bobl yn y gogledd a oedd yn edrych ymlaen at gael y gwasanaethau hynny
although these matters are not within my responsibilities , and i have no control over them , i feel sorry for people in north wales who were looking forward to receiving those services

mae'n ddiddorol bod yr archwilydd cyffredinol wedi awgrymu hynny yn ei adroddiad , felly yr wyf yn edrych ymlaen at glywed ymateb y llywodraeth i un o'i argymhellion , a ategodd yr hyn a ddywedais yn y siambr hon rai misoedd yn ôl
interestingly , the auditor general suggested that in his report , so i am looking forward to the government's response to one of his recommendations , which endorsed what i said in this chamber a few months ago

mae'n edrych ymlaen at adolygu'r fformwla ar gyfer dyrannu adnoddau fel y gall gael dosbarthiad tecach , yn enwedig yn ardal ymddiriedolaeth nhs gogledd morgannwg , fel y dywedodd christine
it looks forward to the review of the formula for allocating resources so that it can receive a fairer distribution , particularly in the north glamorgan nhs trust area , as christine said

mae aelodau llafur ac aelodau cydweithredol y cynulliad hwn , yn benodol , yn edrych ymlaen at lansio partneriaeth gydweithredol a chydfuddiannol cymru , a fydd yn dwyn pob sector o'r mudiad cydweithredol yng nghymru ynghyd am y tro cyntaf
labour and co-operative members of this assembly , in particular , look forward to the launch of the wales co-operative and mutual partnership , which will bring together all sectors of the co-operative movement in wales for the first time