Results for dw i’n yrri gar y rhan fwyaf o’r amser translation from Welsh to English

gwelir mai yng ngwent yr oedd y rhan fwyaf o’r ysgolion hyn.
it is seen that most of these schools were in gwent.

yn gallu darllen y rhan fwyaf o’r deunydd yn eich maes eich hun.
able to read the majority of material in own area.

rydym yn derbyn y rhan fwyaf o’r sylwadau ar gynnydd a nodwyd yma.
we accept the majority of the comments on progress noted here.

yn nhermau awdurdodau unedol, yn ardaloedd awdurdodau casnewydd a thor-faen oedd y rhan fwyaf o’r rhain yng ngwent.
in terms of unitary authorities, most of these in gwent were within the areas of the newport and tor-faen authorities.

yn 1992, roedd 10 y cant o’r siaradwyr rhugl nad oeddent byth neu bron byth yn siarad cymraeg â chyfeillion yn gymdeithasol ond roedd 56 y cant yn gwneud y cyfan neu’r rhan fwyaf o’r amser
in 1992, 10 per cent of fluent speakers never or almost never spoke welsh socially with friends, but 56 per cent did so at all times or most of the time.

yn 1992, nid oedd 12 y cant o’r siaradwyr rhugl byth neu bron byth yn siarad cymraeg â’r teulu ond roedd 64 y cant yn gwneud drwy'r amser neu’r rhan fwyaf o’r amser.
in 1992 12 per cent of fluent speakers never or almost never spoke welsh with the family, but 64 per cent did at all times or most of the time.

gwelir yn glir mai yn yr hen sir <PROTECTED> yr oedd y rhan fwyaf o’r wardiau lle y cofnodwyd y cynnydd mwyaf yn y ganran oedd yn gallu siarad cymraeg.
it is seen clearly that it was in the old county of <PROTECTED> that most of the wards were located where the greatest increase was recorded in the percentage that could speak welsh.

gwelwn fod y rhan fwyaf o’r dyddiadau a bennwyd fel targedau wedi cael eu symud ymlaen i 2009/2010 ac na roddir unrhyw eglurhad pam na lwyddwyd i weithredu’r rhain o fewn yr amserlenni cytunedig.
it is noted that the majority of target dates have been moved forward to 2009/2010 and no explanation is provided of the failure to implement these within the agreed timescales.

120.2mae gan y rhan fwyaf o’r prif gyrff iechyd gynllun iaith mewn lle ac felly mae’r duedd o fewn yr uned yn mynd tuag at ddiwygio cynlluniau er mwyn sicrhau bod yr amserlenni yn gyfredol a’u bod nhw’n datblygu gwasanaethau cymraeg ymhellach eto.
120.2most of the main health organisations have a welsh language scheme in place so there is a tendency within the unit to revise schemes in order to ensure that the timetables are up to date and that they further develop welsh language services.

dw i‘n gwrando ar gerddoriaeth y rhan fwyaf o’r amser achos mae’n helpu’r ymlacio. dw i wrth fy modd yn gwrando ar gerddoriaeth. hefyd, rwy'n hoffi mynd ar trydar oherwydd gallwch chi gael y wybodaeth gydag eraill a'r newyddion ledled y byd. fel casgliad, credaf y gall ffonau fod yn ddrwg ac yn dda, ond mae ganddynt lawer mwy o rannau cadarnhaol yn ei gylch. hwyl fawr!
i listen to music most of the time because it helps the relaxation. i love listening to music. also, i like going on twitter because you can keep up to date with others and the news all over the world. as a conclusion, i think phones can be bad and good, but they have many more positive parts about it. goodbye!