Results for dw i wedi bod yn teithio ers hanner... translation from Welsh to English

dw i wedi bod yn pobi
i've been learning

dw i wedi bod am dro efo chdi yn barod
i've been for a walk with you already

rydw i wedi bod yn astudio
thank you i’ve been studying

dw i wedi bod am dro efo ti
i've been out for a walk with you

dw i wedi bod by ymarfer fy nghymraeg
i've been learning

dw i wedi bod i'r dre y bore ma
i've been to town this morning

jonathan yr ydych yn awr wedi bod yn siarad am chwe munud a hanner
jonathan you have now had six and a half minutes in which to speak

fel tad i blant sydd , rhyngddynt , wedi bod yn teithio ar fysiau ysgol ers dros ddegawd , yr wyf yn cymeradwyo hyn yn llwyr
as the father of children who , between them , have been travelling on school buses for over a decade , i wholly endorse this

pe byddai'r trên hwnnw wedi bod yn teithio i'r cyfeiriad arall , byddai digwyddiad difrifol wedi bod
if that train had been travelling in the opposite direction , there would have been a serious incident

gwyddant fod cyfradd twf y gyllideb iechyd o dan fy stiwardiaeth i wedi bod yn fwy nag ar unrhyw adeg pan oeddent mewn grym
they know that the rate of growth of the health budget under my stewardship is greater than at any time under their administration

claudine dw i. dw i’n dod o’r swistir yn wreiddiol felly dw i’n siarad ffrangeg ac eidaleg, a thipyn bach o almaeneg. symudais i i gymru ddeg mlynedd yn ôl i weithio mewn canolfan ddringo. mae plentyn tair oed gyda fi sy’n mynd i’r ysgol feithrin gymraeg yn y pentre. dw i wedi dysgu cymraeg yn rhugl mewn dosbarth ond dw i’n siarad ffrangeg â juliette, fy merch, yn y tŷ. dw i eisiau bod yn diwtor achos dw i’n hoffi ieithoedd yn fawr a dw i wedi mwynhau pob eiliad o’r gwersi cym
i'm claudine. i'm originally from switzerland so i speak french and italian, and a little bit of german. i moved to wales ten years ago to work in a climbing center. i have a three year old who goes to welsh medium nursery in the village. i've learned welsh fluently in a class but i speak french to my daughter juliette at home. i want to be a tutor because i like languages a lot and i've enjoyed every second of the cym lessons