Results for dw in tryo cofio ymarfer sut i siar... translation from Welsh to English

nes i siarad cymraeg
i spoke welsh

galla i siarad cymraeg
i can speak welsh

nest ti wybod dw in medru siarad cymraeg
you knew i can speak welsh

annog mynychwyr i siarad cymraeg
urge those attending to speak welsh

dysgais i siarad cymraeg yn yr ysgol
i hate english people

- anogaeth i staff i siarad cymraeg
- encouraging staff to speak welsh

does gen i ddim unrhyw un i siarad cymraeg hefo ty adre
i have no one to speak welsh with at home

mi es i gartref a dechrau yn dysgu i siarad cymraeg
i went home and started learning to speak welsh

yn annog staff i siarad cymraeg ar bob achlysur posibl,
encourages staff to speak welsh on all possible occasions,

dwi ddim yn deall cymraeg. yn y dyfodol, hoffwn i siarad cymraeg yn rhugl
i do not understand welsh. in the future, i would like to speak welsh fluently

annog trosglwyddo iaith trwy gefnogi rhieni plant ifanc i siarad cymraeg ar yr aelwyd.
to encourage language transmission by supporting parents of young children in speaking welsh at home.

cyfeiriodd helen mary at ddeddfwriaeth ar faterion eraill , yn enwedig yr hawl i siarad cymraeg yn y gweithle
helen mary referred to legislation on other issues , in particular , the right to speak welsh in the workplace

mae’r gallu i siarad cymraeg gyda’n cwsmeriaid yn ddymunol ar gyfer y swydd hon.
the ability to speak welsh with our customers is desirable for this post.

a fyddai’n anymarferol i ddeilydd y swydd wneud ei waith yn llwyddiannus heb y gallu i siarad cymraeg
whether it would be impractical for the postholder to successfully undertake his/her duties without the ability to speak welsh

1cydweithio ar ymgyrchoedd marchnata er mwyn perswadio rhieni i siarad cymraeg gyda’u plant ar y cychwyn cyntaf.
1cooperation on marketing campaigns in order to persuade parents to speak welsh with their child from the beginning.

gwyr pawb y dylid annog plant i siarad cymraeg o adeg eu geni , i gael eu magu yn yr iaith a'i siarad
everyone knows that children must be encouraged from birth to speak welsh , to be raised in the language and speak it

mae angen gwneud mwy o waith ar sut i helpu rhieni nad ydynt yn siarad cymraeg i ddysgu'r iait ; trosglwyddo iaith am yn ôl , fel petai
more work needs to be done on how to help parents who do not speak welsh , to learn the languag ; language transference in reverse , if you wish

yr wyf yn ymwybodol o sawl cwmni preifat sydd yn hysbysebu am reolwyr gan ddweud bod y gallu i siarad cymraeg yn fanteisiol i gyflawni cyfrifoldebau'r swydd
i am aware of several private companies that advertise for managers by saying that the ability to speak welsh is advantageous to fulfil the responsibilities of that post

mae'n drychinebus bod cymaint o rieni sy'n siarad cymraeg yn colli'r cyfle i fagu eu plant i siarad cymraeg
it is an appalling missed opportunity that so many welsh-speaking parents do not raise their children to speak welsh

yr ydym wedi colli gafael ar y ffaith mai'r peth pwysicaf i unrhyw iaith yw cael cadarnle cryf lle mae pobl yn siarad cymraeg bob dydd ac yn cael hwb i siarad cymraeg bob dydd
we have lost sight of the fact that the most important thing for any language is to have a strong heartland where people speak welsh every day and are encouraged to speak welsh every day