Results for dwyrain canol translation from Welsh to English

dwyrain canol
middle east

y dwyrain canol
middle east

dwyrain
east

canol:
actions

dwyrain anglia
east anglia

dwyrain asia_bar_
automatically detect ... character encodings_bar_east asian

dwyrain - de ddwyrain
east - southeast

darganfûm hynny y llynedd pan euthum i'r dwyrain canol
i discovered that last year when i went to the middle east

yn bwysicach na hynny , dyna farn pobl irac am y rhyfel , a barn y dwyrain canol
more importantly , that is how the people of iraq see it , and how it is seen in the middle east

gwnaiff geisio droi'r llwy bren yn y dwyrain canol -- nid oes dwywaith am hynny
he will seek to stir the pot in the middle east -- there is no question about that

heddiw cynhaliwn ddadl ar effaith y sefyllfa sy'n datblygu yn y dwyrain canol yn irac
today we debate the impact of the gathering storm in the middle east , in iraq

yr oeddwn yn y dwyrain canol yr wythnos diwethaf , lle ceir penwythnos ar ddydd iau a dydd gwener
i was in the middle east last week , where the weekend is on thursday and friday

atal bwyd a meddyginiaethau hanfodol rhag cyrraedd pobl irac fu un o brif achosion y teimlad gwrthorllewinol ledled y dwyrain canol
stopping vital food and medicines from reaching the people of iraq has been one of the main causes of anti-western feeling across the middle east

o ganlyniad , bydd gennyf fi brofiad uniongyrchol o ba mor gyfarwydd yw pobl y dwyrain canol gyda chymru yn sgîl datganoli
i will therefore have first-hand experience of how familiar the people of the middle east are with wales as a result of devolution

mae'r diffyg sefydlogrwydd yn y dwyrain canol yn golygu bod hyn o reidrwydd yn peri pryder drwy'r byd
the lack of stability in the middle east means that this must be of global concern

ieuan wyn jones : yr ydych yn ymwybodol , weinidog , bod tensiynau amlwg ar hyn o bryd yn y dwyrain canol
ieuan wyn jones : you are aware , minister , of the current tensions in the middle east

am dri chwarter canrif , yr oedd y berthynas rhwng y cymoedd a glo yr un fath â hynny rhwng y dwyrain canol ac olew heddiw
for three-quarters of a century , the valleys were to coal as the middle east is to oil today

mae'r sefyllfa yn y dwyrain canol wedi gwaethygu yn ystod yr wythnos a gwelsom yr hyn sydd wedi digwydd rhwng israel a phalestina
the situation in the middle east has worsened during the week and we have seen what has happened between israel and palestine

nid yw'r hyn sy'n digwydd yn y dwyrain canol yn rhywbeth rhwng cristnogion a moslemiaid : nid croesgad yw hon
what happens in the middle east is not about christians versus muslims : this is not a repeat of the crusades

fodd bynnag , pe bai anghydfod milwrol yn digwydd yn y dwyrain canol , mae rhywfaint o effaith yn anochel , a dylem fod yn ymwybodol o hynny
however , in the event of any military dispute in the middle east , some effect is inevitable , and we must be aware of that